SE SBAGLIO MI CORRIGERETE: In Padania senza paracadute, le avventure di una celta sperduta..
Domanda: perché Brian May ha intitolato il suo blog "Brian's Soapbox"? Cosa significa per un madrelingua inglese "get up on your soapbox" (salire sul proprio scatolone per sapone)?
Labels: English idioms
posted by Bhuidhe @ 8:58 AM
5 Comments
RANDAGI è un e-book che raccoglie racconti sparsi di bloggers che vorranno aderire all’iniziativa pubblicando uno scritto al quale sono particolarmente affezionati.
randagi#1 : Remo Bassini, Babsi Jones, Assunta Altieri
randagi#2 : emi, Eva Carriego, Renzo Montagnoli
randagi#3: Beppe Sebaste, Cinzia Pierangelini, Ilaria Ubaldi
randagi#4: Jane Bowie, Sabrina Campolongo, Diego D'Andrea
Subscribe to
Posts [Atom]
5 Comments:
fare come quei pazzi che a londra concionano le folle in piedi sulla loro soapbox a mo' di pedana....
Prof, vuol dire qualcosa come prendere la parola, o salire sul pulpito (con un provvidenziale scatolone di saponette al posto del pulpito, che non è un male vista la brutta gente che c'è in giro...:-))?
Ah, ecco, qualcuno mi ha già dato la risposta. Autoironico da parte del Brian...:-)
Chi è Brin May?
Anon e Matteo: bravissimi tutti e due. A Hyde Park a Londra c'è un punto chiamato "Speaker's Corner" (l'angolo dell'oratore) dove chiunque può mettersi a parlare di quello che vuole. Naturalmente ci vuole una piccola pedana, e per questo spesso si usavano le scatole in legno di bassa qualità per il sapone.
Così è diventato un modo di dire per "pontificare".
Stefano: mi piaciono gli studenti che hanno il buon senso di chiarire le premesse prima di affrontare la domanda. Brian May è il chitarrista e uno dei canzonieri dei Queen, legendario complesso musicale.
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home