Dr House moved house
Dalla homepage di Yahoo Italia: Le donne italiane impazziscono per il Dr. House e molti uomini dichiarano di volergli assomigliare..
Surreale per chi si ricorda Hugh Laurie vent'anni fa, giovane e meno simpatico socio di Stephen Fry, amico del cerchio Emma Thompson. Intellettuale, intelligentissimo, poco sexy, era alquanto meno frizzante degli azzurri quando Roberto Biaggio ha cannato *quel* rigore, una figura seria e remota senza mystique. Un "tipico" freddo e poco charmant inglese. Catapultato dalla fame di medico infettivologo zoppo a quel invidiable status di sex symbol internazionale, persino con le focose latine, e simpatico anche agli uomini.
Un po' com'è successo con una giovane attrice paffuta e simpatica, più la ragazza della fattoria accanto che fa il figlio del fattore nel pagliaio che divina e regale star del cielo cinematografico: Catherine Zeta Jones.
E' bizzarro. Ma incoraggiante...
**********************************************************************************
Reading the homepage of Yahoo for Italy it seems that not only are Italian women lusting after Doctor House, but men are openly admitting that they'd like to be *just like him*.
This is utterly surreal for someone who remembers Hugh Laurie twenty years ago as the young and not-quite-as-nice showbiz partner of Stephen Fry and member of the Emma Thompson circle. Brilliant, intellectual, not very sexy, he was somewhat gloomier than the Italian World Cup Squad when Roberto Baggio cocked up "that" penalty kick. A serious and remote figure devoid of "mystique"; a stereotype Englishman. Suddenly Hugh's a famous doctor grappling with contagious diseases and a limp (no, I'm not going to do the old chestnut "a limp what?") , hurled into the enviable position of international sex symbol, beloved of fiery Latin women and role model to the boys.
Pretty similar to what happened to that cheery, likeable, slightly overweight young actress who was more the girl next door who mucks about with the farmer's son in haystacks than the divine and regal star of the international cinema firmament she is now: Catherine Zeta Jones.
Surreal. But encouraging...
posted by Bhuidhe @ 2:27 PM
7 Comments
7 Comments:
Hai ragione, molti uomini vorrebbero assomigliargli, forse perchè hanno notato che alle donne piace il tipo burbero, con barba incolta e con difetti fisici.
Per alcuni versi io e Hugh Laurie/Dr House abbiamo punti in comune, come scrissi qui
http://ancatdubh.splinder.com/post/9979525/
Don't worry, I don't mind at all if you feel to write a bilingual blog on your side. It seems that my idea urged several people to do the same, I found other blogs written in two languages, English not always being the second one...
Your blog will be useful to me to improve my mistakes. I use this occasion to ask you to correct me (even privately) if you find any error in my translations, thanks!
:-)
Guardo poco la tv, e mai i telefilm tipo Doctor House. Ma una sera, mentre stavo leggendo sul divano e Rita guardava Doctor House con sua figlia, mi è capitato di dare uno sguardo. In quel momento sullo schermo appariva un qualche organo interno. Sono cose che non sopporto, ho dovuto cambiare stanza.
Il che mi ricorda quando mio padre, medico, per scoprire se ero portato per la medicina mi fece assistere ad un piccolo intervento nel suo ambulatorio con conseguenze disastrose.
I don't spend much of my time watching tv, and never watch movies like Doctor House. Once, howevever, I was reading my newspaper on the sofa in front of the tv while Rita and one of her daughter were watching Doctor House. It happend that I had a look at the screen just while some piece of the internal human body was shown. I can't cope with this kind of images, so I had to move to another room.
This remind me when my father, a doctor, tried to understand if I can be a doctor myself and asked me to watch a small surgery in his clinic. The consequences were terrible.
Tu dici che così si possono coltivare speranze? Allora vuol dire che oltre all'ineluttabile mondo dell'essere esiste anche un intrigante mondo dell'apparire... :-)
Ciao cara.
Rieccomi, dopo una settimana (un'altra!) in giro per l'Italia.
Ho guardato qualche volta Dr. House e mi fa sorridere il suo cinismo così spietato da essere surreale. Lui, almeno, i malati li guarisce. Negli ospedali italiani, spesso i medici uniscono al cinismo l'incompetenza, salvo rare eccezioni.
E comunque, non è forse un luogo comune che "le donne preferiscono i figli di puttana?".
ciao
Così un bastone, le pillole sempre a portata di mano e la barba di qualche giorno possono fare miracoli (anche per la carriera dell'attore, suppongo)... Comunque, a proposito del telefilm, mi sembra un po' un CSI versione ospedaliera: piacevole ma addomesticato. A me interessa molto "Nip/Tuck", che però anche quest'anno quei genialoidi di mediaset hanno piazzato a un orario improponibile (23), quando "Grey's anatomy" mi avrà già steso al tappeto da almeno tre quarti d'ora!
Ovvero: come massacrare una serie considerata "dai contenuti scabrosi", trasmettendola quando i bambini non sono ancora andati a letto e in compenso i genitori loro malgrado si sono addormentati sul divano, perdendosi una puntata che gli interessava!
La stessa fine è toccata a "Six feet under", secondo me la serie americana più bella e originale che sia mai stata prodotta ("Twin peaks" compresa). Anzi, peggio, visto che quarta e quinta serie non sono mai andate in onda in Italia, costringendomi a prenotarle su internet in edizione spagnola...
Scusatemi se sono andato un po' fuori tema. Evviva Hugh Laurie, comunque.
Ciao Jane
P.S.: da quello che leggo, il tuo italiano non ha bisogno di revisori :-)
Antonio: don't worry, your English looks great to me. Mi chiedo se gli uomini veramente vogliano il tipo di donna che vuole l'uomo burbero..? Li trovo così estentuanti! Evviva i simpaticoni!
Stefano: forse tuo babbo ha fatto bene: ti immagini se ignaro e impreparato ti trovassi a metà di una laurea in medicina prima di scoprire questa cosa? Vedo che abbiamo qualcosa in comune: mentre assitere a queste cose non mi fa alcun effetto, lo stesso come te ho scelto di non seguire le orme di tutta la mia famiglia medica da tutti e due lati.. e per questo sono la persona più squattrinata della famiglia.. ;-)
Angelo: sì, ma soltanto di sabato sera quando ho tempo per truccarmi!
Assu: Direi che se stessi immoblizzata a letto con la peste bubonica accetterei qualsiasi sgarbo pur di guarire! Ma Dr House ha incontrato l'ebola, o quello sarà per questa serie?
Matteo: evviva che ci sei! Anche a me è sempre piaciuto Hugh Laurie, un uomo discreto, serio e intelligentissimo. Mi dispiace che non conosco Six Feet Under, anch'io ho il problema che alle 23 devo andare a nanna, se no non funziono il giorno dopo. Qualche volta guardo NCIS perché trovo divertente David McCallum (altra faccia nota in UK) che si dà da fare con suo "materiale" (sconsiglio ASSOLUTAMENTE la visione a Stefano). Mi piaceva ER ma poi hanno deciso che in nome di "social realism" sono tutti sempre e soltanto sfigati, uff.
La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home