Saturday, March 03, 2007

Friday fiaba: La Torre degli Arcobaleni

Tempo fa avevo scritto una storiella nel mio giardino tra il primo e il secondo di un pranzo rilassato. Siccome una mia amica voleva leggerla l'ho tradotto in italiano, e siccome in questo momento c'è l'eclisse della luna e quindi è l'ora delle fiabe, se qualche altro masochista vuole sapere cosa fece la Principessa Arabbiata del Principe Azzurro, e cosa c'entra il boomerang, basta pronunciare la formula magica abracadabra e voilà!

********************************************************
Some time ago I wrote a little story in my garden between the first and second course of a very relaxed lunch. Since a friend wanted to read it, I translated it into Italian. And since there's an eclipse of the moon right now and it's time for fairytales, if some other masochist wants to find out what the Angry Princess did to the Handsome Prince, and what on earth a boomerang has to do with the proceedings, all you have to do is say the magic word abracadabra and voilà!

5 Comments:

At 1:11 AM , Blogger ASSU said...

Ehm...immagino che non sia fra le favole che racconti ai ragazzi prima di dormire!
;)

 
At 10:47 AM , Blogger angelo said...

Sei straordinaria, Jane!
A parte che il racconto è più profondo di quanto non sembri, il tuo modo di scrivere è tanto gradevole che non finirei mai di leggerti!

Avevo già visto il racconto su Borderland, ed allora ne avevo apprezzato anche l'utilità didattica (che figura avrei fatto se una mia amica anglofona mi avesse chiesto Care for a blowjob? e non avessi saputo rispondere?)...

 
At 11:56 AM , Blogger Bhuidhe said...

Assu: eh, no, aspetteremo un momentino.. Normalmente vogliono fiabe che li vedono stravincere su draghi alti quattro piani.

Angelo: Ehm, grazie, ora sono più rossa di prima. Comunque ora farai una figurona, rispondendo "why not? Shall I make the tea later?"

 
At 5:11 AM , Blogger bak said...

I belive in magic.

O<-<

 
At 2:05 PM , Blogger Bhuidhe said...

Bak: dopottutto, che mondo sarebbe senza?

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home