Riccardo III

INVITO A CORTE


AD ASSISTERE AI TERRIBILI MISFATTI E LA TRAGEDIA DEL RE

RICCARDO III

COME RACCONTATI DA
MESSER WILLIAM SHAKESPEARE
E PER LA REGIA DI
MESSER MASSIMO ZATTA


BENVENUTI MORTE, DISTRUZIONE, MASSACRO….!

SABATO 4 OTTOBRE, ORE 21
SOMS, COMERIO, (VA)


Dispereranno e moriranno, in ordine sparso:
Alessandra, Paola, Jane, Sofia, Elena, David, Guy, Philip, Andrea, Dino, Adriano

Turquoise Fetish

Troy Davis - tomorrow is another day

A tutti quanti, a ognuno di voi, che ha preso il tempo per firmare le petizioni per Troy Davis:

GRAZIE.

Il risultato lo avete creato anche voi...


To each and every one of you who took the time to sign the petitions for Troy Davis:

THANK YOU.

This is what you helped to do...

Troy Davis - no tomorrow

Esecuzione oggi ore 19 ora locale Stato di Georgia (ore 1 del 24 settembre in Italia). Ho scritto al Consolato americano a Milano chiedendo una spiegazione logica e razionale di questa decisione. Risponderanno che sono lì per sbrigare pratiche di vise e non sono pagati per avere delle opinioni. Non so più che cosa fare.

Execution scheduled this evening at 7pm, local time Georgia, USA (5 hours behind GMT). I've written to the Consulate in Milan asking if they have a logical and rational explanation for this decision. I expect an answer explaining that their job is to handle visas and passports, not to have opinions. I don't know what else to do.


To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.
Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Domani, domani, e domani
si arranca in una vuota pace
fino all'ultima sillaba del tempo prescritto
e tutti i nostri ieri hanno illuminato a degli sciocchi
la via per la morte polverosa.
Spegniti, spegniti breve candela.
La vita non è che un ombra che cammina.
Un povero attore, che si agita e pavoneggia per un'ora sulla scena
e poi nessuno più l'ascolta.
E' un racconto narrato da un'idiota,
pieno di strepito e di furore.
Che non significa niente.

Macbeth Act V, Scene V

Quo Vadis

Rubrica occasionali sui cartelli e la segnaletica di cui sentivamo proprio la mancanza.
An occasional column on original roadsigns and urban development.

Delle strisce pedonali che facilitano molto l'attraversata ad aspiranti saltatori in alto, ma lasciano perplesso il pedone comune (per dire niente di chi viaggia in carrozzella, carrozzina, passeggino ecc ecc).

A pedestrian crossing which provides excellent practice for aspiring high jumpers, but creates some confusion for the common pedestrian (and for those travelling in wheelchairs, perambulators, pushchairs etc).

Rethymnon

Qualche foto di quella che rischia di essere la più bella cittadina di Creta.

A few photos of what might just be the prettiest town in Crete.

Troy Davis

Ci sono dei seri dubbi riguardo alla correttezza della sentenza di colpevolezza emmessa nei confronti di Troy Davis.
Ci sono delle forti indicazioni che sia innocente.
E nonostante questi dubbi, lo stato di Georgia, USA, ha rifiutato la grazie e ha rifiutato di fermare la sua esecuzione.
Intende non sentire le testimonianze, intende non ascoltare i dubbi e intende uccidere Troy Davis.
Se credete, mettete qui una firma, per cercare in extremis di evitare la sua morte.

Quo Vadis

Rubrica occasionali sui cartelli e la segnaletica di cui sentivamo proprio la mancanza.

An occasional column on original roadsigns and urban development.

Dopo questo e questo, vi porto questo esempio internazionale, dall'isola di Creta, dove evidentemente gli automobilisti sono piuttosto impavidi.

After this and this, I bring to your attention this roadsign in Crete, where drivers are clearly of indomitable spirit.

Soprattutto la Notte

IN LIBRERIA DA LUNEDI' 15 SETTEMBRE

Varese, settembre 2008: a pochi giorni dal via, una brutta caduta rischia di privare il Mondiale di ciclismo di una delle protagoniste. L’atleta varesina Pauline Perotti, medaglia d’oro alle recenti Olimpiadi di Pechino, viene infatti urtata da un’auto e si ferisce rovinando sull’asfalto.
Neppure il tempo di rendersi conto che non si è trattato di un normale incidente che la ragazza rimane vittima di un rapimento. La richiesta di riscatto è chiara e inquietante e della faccenda non può occuparsi che l’investigatore già incaricato di rintracciare il pirata della strada, un uomo dal passato con molte ombre ma, soprattutto, una persona dai modi spicci e con più cicatrici che scrupoli.
Un caso intricato da risolvere quanto prima, un gioco di specchi dove nulla è ciò che sembra, una storia avvincente ambientata in una Varese insolita, nera e cattiva come mai prima d’ora.

*************************

Una cosa più unica che rara, un romanzo tutto varesino. Lo scrittore, Paolo Franchini, è un varesino che la critica definisce del "talento innato". Stile asciutto, ritmo sostenuto, trama definito "dai mechanismi perfetti". Ci regala una Varese variopinta tutta da (ri)scoprire.

Copertina: foto di un noto quanto shivo e modesto motore della cultura varesina, scattata dal fotografo varesino Giacomo Vanetti.
Le poesie che aprono ciascuna sezione del libro sono di varesini doc o di adozione.

(E nemmeno un leghista in vista: finalmente sappiamo che a Varese si può fare cultura, si può fare cultura varesina. Finalmente.)

BUY THIS BOOK!

11 settembre

Giocare con le vite degli altri, decidere che sono un sacrificio necessario per il bene più vasto, cioè quello che vuoi tu. Megolomania comune.
La fine giustifica i mezzi.
Quanti lo hanno sostenuto?
Meno di chi ha pagato, sempre meno di chi ha pagato.

Superficiale

Superficie, forme, colori, movimenti.... qualche foto sintomo della mia malattia ossessivo-compulsivo in riguardo.

Surfaces, shapes, colours and movement... a few photos indicative of the fact that I just can't help myself in front of a beautiful surface

Alemanno e le Donne

Qualche considerazione (mia) sulle considerazioni (sue).

Teatro libero e gratis

Per chi fosse vicino a Como nel giorno di sabato 13 settembre, una possibilità di vedere diverse compagnie nello stesso posto, entrata libera.
Io sono con loro.
Ci vediamo?

Sorelle d'Italia

Ironico, comico, profondo, informato, arrabbiato, ridente, vivace, e sempre degno di una visita, il blog collettivo Sorelle d'Italia ha ricevuto una meritata "nomination".

Mare

Qualche foto del mare a Creta. A volte non ci sono parole.
A few photos of the sea off Crete. Sometimes there just aren't words.

Troy Davis

Ancora una volta parlo di Troy Davis.
Ancora una volta chiedo a chi legge di aiutare ad evitare la sua imminente esecuzione.
Anche, ma non solo, perché la sua colpevolezza è estremamente dubbia. Basta una firma.
Oggi è il 6 settembre, la data fissata per la sua morte è il 23 settembre.
Diciasette giorni. Proviamo a fare che sia un numero fortunato.

Per chi legge l'inglese, tutto qui.

Dal sito di Amnesty International America, la mia traduzione (eventuali errori da imputare esclusivamente a me):

Nel luglio del 2007 Troy Davis è arrivato a 24 ore dalla morte, prima di ricevere una sospensione della pena temporanea. Ma persino la Corte Suprema dello stato della Georgia ha rifiutato le motivazioni per un nuovo processo, e ora rischia la morte in data 23 settembre. Troy Davis è stato condannato alla pena capitale per l'assassinio del poliziotto Mark MacPhail nella Georgia. Le prove contro di lui consistevano interamente in testimonianze oculari che presentavano delle incongruenze persino durante il processo stesso. Da allora, tutti tranne due dei testimoni non-poliziotti dal processo hanno ritirato oppure contraddetto le loro testimonianze. Tanti di questi testimoni hanno fatto delle dichiarazioni giurate che erano sotto pressione o addirittura costretti dalla polizia a testimoniare o firmare delle dichiarazioni contro Troy Davis.

***********************************************************************************

Once again, sadly, I want to talk about Troy Davis.
News about why is here.
Please, it takes just a few seconds.
Can we stop this living nightmare?