granepadane

Vademecum del poeta moderno

2010-10-08T10:14:00.002+02:00

Di: Federico Maria Sardelli.
(Gentile Federico, se ci sei batti un colpo, vorrei congratularmi con te e ringraziarti della risata)

1. Poichè la poesia classica con i suoi metri, ritmi, forme, retorica, è stata fortunatamente distrutta da un centinaio d'annetti, il poeta moderno dovrà scrivere in semplice prosa, con l'unica accortezza di andare spesso a capo.

2.In assenza di qualsiasi norma metrica e ritmica, i versi si formano col sistema Randazzo (grazie al quale si va a capo a cazzo).

3.Sarebbe opportuno che il poeta moderno fosse di sesso femminile, ossigenato e molto truccato, e che possibilmente si dilettasse di pittura floreal-informale (o découpage), sussidi assai utili all'affinamento della sua sensibilità poetica.

4.Il poeta moderno avrà cura di osservare che nei suoi componimenti compaiano con una certa frequenza i seguenti lemmi: anima, blu, infinito, gabbiani.

5.Dovrà il poeta moderno, se di sesso maschile, indossare una giacca a quadri, avere il collo cinto da un foulard e non consentire mai che le forbici attentino ai capelli che crescono nella regione occipitale.

6.Avendo ben chiaro il poeta moderno d'esser rimasto l'unica coscienza vigile di questo crudo mondo, egli assumerà negli incontri pubblici, durante le letture, nelle interviste, l'aria più seria e sofferente possibile.

7.Il poeta moderno, riflettendo che Virgilio, Tasso e Leopardi hanno già espresso in forme sublimi i grandi concetti universali che stanno alla base della vita umana, trarrà la sua ispirazione da soggetti più moderni come urgenza della pace nel mondo (o della guerra), frastuono di traffico automobilistico, conquista della luna, gara di motocross, fame nel mondo/Madre Teresa (ma anche Papa va bene), televisione, cibi geneticamente modificati (dove andremo a finire), gabbiani

8.Per ottenere il massimo dell'originalità e tentare così di distinguersi dagli altri caz… poeti moderni, il poeta moderno dovrà fuggire qualsiasi metro, conoscenza delle forme, strutture sintattiche, grammaticali e logiche, potendo egli inventare liberamente neologismi (secondo il sistema Randazzo), deformare le parole secondo il suo estro creandone nuove o innestandone vecchie tra loro, introducendo cacofonìe, trascrizioni dei suoni più vari come quello del missile, del citofono dopo la pioggia, dell'autobus, del rutto.

9.Per non corrompere la purezza della propria Weltanschauung e per non inquinare le veritiere percezioni che gli son pòrte dalla sua profonda sensibilità, il poeta moderno dovrà lasciar fluire i propri pensieri sulla carta così come vengono, conscio del fatto che solo in tal modo la sua poesia conserverà intatta la grandezza delle proprie intuizioni. Esempio: se il poeta moderno fosse rimasto turbato dai terribili fatti di sangue che avvengono nel mondo e volesse che da questo suo vibrante sentimento scaturissero versi immortali, basterà che scriva sul foglio, di getto, le parole che ha udito al telegiornale ("guerra", "bambini", "sangue", "morti" etc.) e le misceli - sempre secondo il sistema Randazzo - con i soliti termini poetici di repertorio ("anima", "infinito", "occhi", "scavare", "gabbiani", etc.). Ne verrà fuori un meraviglioso carme di forte attualità : "Guerra/che scavi/nel profondo dell'anima/negli occhi di un bambino/come un gabbiano/nell'infinito/ insanguinato". Per quanto possa sembrare prodigioso, il risultato artistico-espressivo non cambia se si mescolano le parole in altre combinazioni: "Anima/insanguinata/di un bambino/che scava/nella guerra/con gli occhi/di un gabbiano" e così via.

10.Essendo qualsiasi struttura logico-sintattica del tutto molesta per gli alti scopi del poeta moderno, dovrà egli curarsi solo del puro suono delle parole, assemblando secondo il suo estro ora le sibilanti, ora le affricate, ora le flatulenti o le smandrappate. Anche raggruppare le parole sul foglio secondo determinate forme grafiche costituisce un formidabile ausilio espressivo: molto apprezzate sono le poesie a fiore, a ombrello aperto (se parlano di pioggia), a mitragliatore (se parlano di guerra), a rondine, a gnu, ad autoscuola, a gabbiano.

11.Sebbene il poeta moderno rifiuti come leziosa ogni forma e struttura antica, pure egli non rinuncerà all'impiego intensivo d'arcaismi ed apocopi, trovando nettamente più poetico scrivere "stillano" anzichè "gocciolano" e "volar" anzichè "volare". Esempio: Odi nell'infinito/mille gabbiani volar/ sui cilestrini lidi/; oppure: D'ostro arcan/le tue guance eburnee/sembran gabbiani/che volan nell'infinito, etc.

12.Dovrà infine il poeta moderno lamentarsi dell'insensibilità della nostra era materialista ed aridamente tecnologizzata in cui la fantasia e la poesia sono oppresse ed in cui il poeta è costretto a doversi di molto frugare per pubblicare le proprie caz opere a sue spese presso la tipografia "Denaro & Arte" di Malaguti Bruno e Bargigli Renzino, lamentandosi, durante l'esazione dei 780 euri per il volume in brossura "I gabbiani dell'anima", che l'arte è ormai vilipesa, e che l'opera sarebbe dovuta apparire nei Meridiani Mondadori se non fosse stato per quell'operazioncina all'ernia che l'ha bloccato due mesi e allora hanno preso Luzi ma anche lui cià poco da ridere, tanto il Nobel glielo stirano.A seguire, per quanto non conoscessero il Vate, una sua opera, redatta seguendo il metodo Randazz Polìticali còrrect Ceppienodifinocchi.

Via la via

2010-10-06T15:52:00.004+02:00

Entro 2015 qualcosa come 330 ettari di bosco e campagna vicini a Lonate Pozzolo, che includono la storica Via Gaggio, saranno spazzati via per una nuova pista a Malpensa.

Notizie qui.

Perderemo posti come quello ritratto nella foto sopra. Contenti?

Pista!

Troppo veloce si srotola, si ritira e ci lancia
Persi, dispersi, sospesi a mezz’aria
Cordone ombelicale spezzata a metà
Si ricongiunge poco dopo, troppo presto troppo presto
Non mi hai dato tempo per salutare il quotidiano
Non mi hai dato tempo per spostare le cassette
Per fare le pulizie, risistemare l’arredamento
Non mi hai dato tempo per versare nei bicchieri
I ricordi, le facce, la lana del golfino
Che so che mi aspetta alla porta d’uscita
Non riesco a ricompormi, rallenta, rallenta,
Piango sulla valigia, non so che cosa dire.
Mi gira la testa, ma già fa così freddo?
Troppo veloce, il freno, il freno.
La prossima volta prendo il treno.

abandono

2010-09-27T09:02:00.002+02:00

Girovagare sola in una villa abbandonata, tra specchi orami ciechi, armadioni sviscerati, porte socchiuse (da chi?)...

Spam Poem

2009-08-14T10:05:00.001+02:00

Direttamente dalla mia casella Spam, un'offerta letteraria sotto Ferragosto:

Do you like my profile?
I know what you want!
Get a job that satisfies!
I know what you want!
Do you have the touch?
I know what you want!
Check out this site!
I know what you want!
Don’t pass this up.
I know what you want!
You have an invite.
I know what you want!
Do you like to have fun?
I know what you want!
Free groceries for a year?
I know what you want!
I’m interested in you.
I know what you want!
I live in your town.
I know what you want!

Free Aung San Suu Kyi
I know what you want.

Racconti di bambine e fiumi

2009-04-15T10:22:00.002+02:00

Ecco un'altra cosina.
Ed ecco invece una cosona, è stata segnalata in un concorso nazionale, ma può anche darsi per crimini contro la scrittura...

Appello della LIPU

2009-04-09T12:20:00.002+02:00

Vi inoltro un importante appello della mia LIPU locale (abbiamo qui vicino a Varese l'oasi Palude Brabbia, luogo di enorme bellezza naturale).

TORNIAMO ALLA CACCIA SELVAGGIA? LA LIPU DICE DI NO!

E’ stato presentato nelle scorse settimane in Parlamento il disegno di legge del senatore Franco Orsi che mira alla totale liberalizzazione della caccia rappresentando un nuovo grave allarme per gli uccelli e la natura. Richiami vivi liberalizzati. Caccia con il ghiaccio e la neve. Incremento delle deroghe. Riduzione della vigilanza venatoria. E tanto altro ancora. Questa è "caccia selvaggia" secondo Franco Orsi. Il testo di modifica della legge 157 da lui predisposto è una lunga lista di illegittimità costituzionali, di infrazioni comunitarie e di - lo diciamo con rispetto per le istituzioni ma anche con la massima chiarezza - un quasi affronto alla cultura ambientalista, alla cultura di chi ama la natura e chiede che sia adeguatamente tutelata. Sottolineiamo che scompare l’interesse nazionale per gli animali selvatici ridotti a cose di nessuno di cui disporre a piacimento mentre si afferma il principio che la caccia sia lo strumento che regola gli equilibri naturali (come se non esistesse l’ecologia), la totale deregulation dell’utilizzo delle deroghe a cacciare specie protette (come se non esistessero le direttive comunitarie e le specie a rischio di estinzione). Per non parlare della licenza di caccia a 16 anni, del taglio ai parchi, dei richiami vivi, della caccia anche dopo il tramonto o del rischio di vedere estesa la già
lunghissima stagione venatoria, aumentate le specie cacciabili e depenalizzati i reati (una sorta di indiretta legalizzazione del bracconaggio).

UNA VALANGA DI PROTESTE
Il testo del senatore Orsi ha già scatenato una valanga di critiche e proteste e altre ne scatenerà. Decine di migliaia di italiani hanno già trasmesso via mail la propria contrarietà. Tutte le associazioni ambientaliste hanno protestato. L'Istituto per la Fauna Selvatica (oggi ISPRA) ha bocciato le proposte e così hanno fatto le 11 organizzazioni sociali (ambientalisti, tra cui la LIPU, agricoltori e persino tre associazioni di cacciatori) unite in un Tavolo comune per opporsi ad esse e controproporre.

ECCO LA LISTA DEGLI “ORRORI”CONTENUTI NEL TESTO DEL SENATORE ORSI:

Si apre la caccia lungo le rotte di migrazione
L’articolo 1 comma 5 del testo Orsi consente la caccia specialistica lungo le rotte di migrazione: una situazione che arrecherà grande disturbo e incentiverà il
bracconaggio, in aree molto importanti per il delicatissimo viaggio e la sosta degli uccelli migratori.
Liberalizzazione dei richiami vivi!
Sapete cosa sono i richiami vivi? Gli uccelli tenuti “prigionieri” in piccolissime gabbie per attirarne altri. Già oggi questa pessima pratica è consentita, seppure limitatamente. Ma il senatore Orsi vuole liberalizzarla. Sarà possibile detenere un numero illimitato di uccelli da usare come “esche”. Tutte le specie di uccelli, cacciabili o non cacciabili, potranno essere usate come richiami vivi. Anche le peppole, i fringuelli, i pettirossi… Non solo: ma spariranno gli anelli di riconoscimento per i richiami vivi, utili a impedire nuove catture illegali. Sarà sufficiente un certificato!!! La motivazione del senatore Orsi: gli anellini di riconoscimento danno fastidio agli uccelli. Insomma, a dare fastidio sarebbero gli anellini, non la costrizione in piccole gabbia e una vita da esca! (Articolo 5)
Caccia al buio!
La chiusura serale della caccia agli uccelli migratori viene prorogata fino ad un’ora oltre il tramonto, con il rischio di abbattere specie superprotette e il rischio di sicurezza
per le persone. (Articolo 18 commi 7 e 7 bis)
Licenza di caccia a 16 anni
Un pre-patentino permetterà ai sedicenni di andare a caccia. Per i ragazzi noi chiediamo libri, musica, sport, natura, non fucili! (Articolo 12 commi 9 e 10)
Caccia nelle aree incendiate
Cancellato lo storico divieto di esercitare la caccia, per dieci anni, nelle aree boscate percorse da incendi e dunque gravemente danneggiate dal punto di vista naturalistico.
(Articolo 10)
Ancora piombo nelle zone umide
Nonostante il divieto già previsto da un’altra legge italiana (la n. 66 del 2006) in recepimento della convenzione internazionale AEWA, il testo Orsi non prevede alcun
divieto, nelle zone umide, dei pallini di piombo, che inquinano l’acqua e provocano il grave fenomeno del saturnismo negli uccelli acquatici.
700 mila imbalsamatori
I cacciatori potranno “preparare trofei”, senza essere soggetti “ad alcuna autorizzazione”. (Articolo 6, comma 2 bis).
Mortificata la ricerca scientifica
L’Autorità scientifica di riferimento per lo Stato (l’Istituto Nazionale per la Fauna Selvatica, oggi ISPRA) rischia di essere completamente sostituta da istituti regionali.
Gli istituti regionali rilasceranno pareri su materie di rilevanza nazionale e comunitaria. Potenziale impossibilità di effettuare studi, ricerche e individuazione di standard
uniformi sul territorio nazionale. (Articolo 7 commi 5, 5 bis, 5 ter)
Leggi regionali per cacciare specie non cacciabili
Non sono bastate quattro procedure di infrazione dell’Unione europea, non sono bastate due sentenze della Corte Costituzionale. Il senatore Orsi regalerà a Veneto e
Lombardia, ovvero agli ultrà della caccia, la possibilità di continuare a cacciare specie non cacciabili, e di farlo con leggi regionali. E le multe europee le pagheremo noi!
(Articolo 19 ter commi 16,17, 18 ,19, 20, 21)
Caccia con neve e ghiaccio
Nelle aziende agri-faunistiche si potrà cacciare anche in presenza di neve e ghiaccio, cioè in momenti di grandi difficoltà per gli animali a reperire cibo, rifugio, calore.
(Articolo 21 comma 1, lettere m ed n)
Ritorno all’utilizzo degli uccelli come zimbelli!
A noi pare che sia puro medioevo! Le civette legate per zampe e ali e utilizzate come esca! (Articolo 21 comma 1 lettera p)
Ridotta la vigilanza venatoria
I guardiaparco, le guardie ecologiche, le guardie zoofile non potranno più svolgere vigilanza! Nel Paese con il tasso di bracconaggio tra i più alti d’Europa, cosa fa il Senatore Orsi? Riduce la vigilanza! (Articolo 27 comma 2)
Ridotta la presenza ambientalista nei Comitati di controllo
Le associazioni ambientaliste presenti nel Comitato sulla 157 saranno ridotte da quattro a tre, a fronte di sette associazioni di cacciatori. Inoltre, l’ENPA, storica
associazione animalista italiana, viene del tutto estromessa. (Articolo 8 comma 1) E tanto altro ancora.

COSA FARE!

La LIPU intende fare di tutto per opporsi. Nel momento in cui vi scriviamo il disegno di legge Orsi ha appena avviato il suo iter parlamentare, partendo dal Senato. La strada che dovrà fare per l'approvazione è lunga ma il rischio che possa diventare legge non è affatto escluso, anzi. Per molti ultrà della caccia questa è una sorta di ultima spiaggia per riportare in auge una visione arcaica dell'attività venatoria. Noi glielo impediremo. Con tutti i mezzi della democrazia. Con il dissenso motivato, il coinvolgimento della scienza, dell'Europa ma soprattutto con l'aiuto di tutti voi, dei soci LIPU, della gente che sta dalla parte della natura che è indiscutibilmente la parte giusta.

Per prima cosa firma on-line il nostro appello alla Presidenza del consiglio cliccando sul link:

http://www.lipu.it/tu_petizione_cacciaselvaggia.htm

e fai girare fra i tuoi amici quest’appello invitandoli a sottoscriverlo.
Puoi aiutare la LIPU anche facendo una donazione:
- tramite conto corrente postale n. 10299436 intestato a: LIPU Onlus - Parma - specificando nella causale "Caccia: fermiamo la lista degli orrori!".
- Telefonandoci 0521.1910777 - per donazioni con carta di credito (oppure scarica il modulo).
- Tramite un bonifico bancario sul conto corrente LIPU presso Banca Monte dei Paschi di Siena - sede di Parma - IBAN IT21H0103012700000000900044
- Tramite CCP n° 81840464 intestato a Lega Italiana Protezione Uccelli Onlus sezione di Varese per sostenerci anche a livello locale.

Luca Chiarei – delegato LIPU Varese
Barbara Ravasio – responsabile oasi LIPU Palude Brabbia

Viola

2009-03-25T15:00:00.002+01:00

Tempo fa mi è capitato di vedere una foto su Internet per caso. Era di una donna sul lettino di un obitorio, e la mia prima reazione era di schifo e disgusto. Ho subito chiuso la pagina.
Solo dopo mi sono accorta che nel microsecondo che l'ho vista, aveva registrato dei dettagli, delle piccole cose che pian piano umanizzavano ciò che prima non sembrava più una persona.
E poi mi sono vergognata nei confronti di questa donna, e per chiederla scusa ho scritto questo racconto.

Giorno della Memoria - L'Arcobaleno dell'odio

2009-01-27T13:47:00.002+01:00

The most common forms of the badge were:

Red triangle: political prisoners (Social Democrats, Communists, Freemasons, anarchists - some anarchists were also given the black triangle - and other "enemies of the state").
Green triangle: "habitual criminals".
Blue triangle: Foreign Forced Laborers
Pink triangle: homosexual men and other sexual offenders.
Purple triangle: religious dissenters (Jehovah's Witnesses, Bible Student movement members, Quakers, Seventh-Day Adventists)
Black Triangle: so-called "Asocial elements" (Roma and Sinti - later given the Brown Triangle -, mentally retarded, alcoholics, vagrants, the habitually "work-shy", or prostitutes [1][2], some anarchists).
Double triangles: two superimposed triangles forming a Star of David: ATwo superimposed yellow triangles: a Jew, by practice or descent.
Red inverted triangle superimposed upon a yellow one: a Jewish political prisoner.
Green inverted triangle upon a yellow one: a Jewish "habitual criminal".
Pink inverted triangle superimposed upon a yellow one, making the Star of David: a Jewish homosexual.
Yellow triangle superimposed over a black inverted triangle, or "voided" black inverted triangle superimposed over a yellow triangle: an Aryan convicted of miscegenation and labeled as a "race defiler".

There were many markings and combinations. A prisoner would typically have at least two, and possibly more than six.

I primi post dell'anno

2009-01-05T10:34:00.002+01:00

Un altro raccontino, alberesco.

Qualche foto del meraviglioso Parco dello Stelvio.

Mi ritrovo con poca voglia di commentare le cose atroci che succedono nel mondo, quindi rimango nelle mie piccolezze e guardo con le mani tra i capelli quello che succede a est, dove doveva sorgere una stella ogni sera per illuminare le nostre vite e il nostro mondo.

Christmas Amaro

2008-12-07T12:40:00.000+01:00

Il racconto non bello per Natale.

Christmas Past

2008-12-03T17:36:00.002+01:00

Il racconto buono per Natale. Quello acido segue, per il par condicio.

Fanno 3

2008-11-17T14:37:00.002+01:00

Ma non importa, oggi sul palco con me c'eri, e l'ho saputo perché avevo dieci volte l'energia solita.

E sapevo quali battute ti piacevano di più, perché sentivo sorgere ed esplodere la risata come mai prima e a volte dovevo girarmi e dare le spalle per ricompormi.

Quante risate, quante risate, quante risate...

Porco Diaz!

2008-11-14T10:02:00.003+01:00

Arriva la sentenza riguardo all'irruzione nella scuola Diaz a Genova, che poi fu seguiti dai fatti allucinanti di Bolzaneto.
Come al solito, i capi sono innocenti.
Non lo dico per simpatia verso gli energici ed entusiasti esecutori dell'irruzione.
Ma che una volta anche i capi delle mani candide pagassero.

Troy Davis

2008-10-23T08:54:00.002+02:00

Questa sera a Milano, un presidio per protestare contro l'esecuzione programmato per il 27 ottobre di Troy Davis, un uomo che rischia soprattutto di essere innocente del reato di omicidio a lui imputato.
Oggi, 23 ottobre, dalle 18-20, in Piazza Stati Uniti d'America, angolo Via della Moscova.

Chi non può andare ma volesse in qualche maniera partecipare, può mandare questa email agli indirizzi:
Fax: +1 404 651 8502
Email: Webmaster@pap.state.ga.us o Clemency_Information@pap.state.ga.us

Dear Board members,
We are not seeking to condone the murder of Officer Mark Allen MacPhail, or to downplay the seriousness of the crime or the suffering caused, however we oppose the execution of Troy Anthony Davis.
We express deep concern that the State of Georgia has again set an execution date for Troy Davis despite continuing doubts about his guilt.
We call on you to reconsider your decision not to grant clemency to Troy Davis, and to commute his death sentence. Thank you for your attention.

Donne che scrivono

2008-10-19T11:49:00.002+02:00

Sto parlando con voi.

Per favore, partecipate e fate girare l'invito a scrivere una fiaba per la collezione di fiabe al femminile che alcune donne del paesino di Daverio stanno mettendo insieme. Ogni contributo è benaccettato.
Mandateli a: bhuidhe@yahoo.it

Ecco cosa scrive il gruppo:

Il Laboratorio D dell’associazione Amici dell’arte di Daverio propone alla donne un evento da tenersi a Daverio (VA) nell’aprile-maggio 2009 presso il Palazzo comunale.

Questi sono i punti salienti attorno ai quali suggeriamo di lavorare per arrivare ad una sorta di opera corale.

- Abbiamo una fiaba o una favola in un cassetto o vogliamo scriverne una?
- Una fiaba o favola come metafora di vissuti in relazione a fatti sia personali che sociali, politici ecc.
- Fiaba o favola da fare confluire in un evento, a Daverio che prevede la lettura pubblica di alcune di esse da parte di attrici di compagnie teatrali esistenti in loco.
- Si chiede, a chi desidera partecipare, di dare la propria adesione al più presto
- Sarebbe opportuno inviare il testo della fiaba o favola entro fine dicembre, al massimo, per consentire alle attrici la preparazione della lettura .
- Come Laboratorio D destiniamo una copia in piccolo formato in omaggio alla biblioteca comunale di Daverio.

Troy Davis

2008-10-17T10:38:00.002+02:00

Troy Davis è un nero americano, e come tale ha una possibilità statisticamente più elevata di subire un’ingiustizia e una condanna pesante che non un suo connazionale bianco.

E infatti Troy Davis, secondo lo stato della Georgia e la Corte Suprema degli Stati Uniti, non può avere un altro processo dopo la farsa del primo, e nonostante 7 testimoni su 9 hanno ritirato le loro dichiarazioni, nonostante non c’è un’arma del delitto, nonostante non esista alcuna prova fisica della sua colpevolezza e nonostante un’altra persona presente sulla scena del crimine abbia ammesso privatamente di essere il colpevole, Troy Davis deve morire il 27 ottobre alle ore 19 per la morte del Poliziotto McPhail, ovviamente a rischio anche la sua famiglia di non vedere fatta giustizia per la sua uccisione.

Vi chiedo non solo di agire contro questa ingiustizia, ma anche contro la pena di morte a favore di altre forme di giustizia, firmando questa petizione in extremis.

Per altre informazioni in lingua italiana, non del tutto aggiornate, vedete qui.

Vi riporto sotto la mia traduzione (gli errori quindi sono i miei) di una lettera scritta da Troy Davis poco tempo fa ringraziando tutti coloro si stanno interessando del suo caso nel mondo.

A tutti,

Voglio ringraziarvi tutti per i vostri sforzi e la vostra dedizioneai diritti umani e alla generosità umana, durante quest’ultimo annoho provato tanta emozione, gioia, tristezza e fede senza fine.
E’ grazie a tutto voi che io oggi sono vivo. Mentre guardo la miasorella Martina mi meraviglio dell’amore che ha per me e ovviamentemi preoccupo per la sua salute, ma lei mi dice che è la sorella piùgrande e non rinuncerà a combattere per la mia vita, per dimostrareal mondo che io sono innocente di questo terribile crimine.
Mentre guardo la mia posta da tutto il mondo, da posti di cui non homai immaginato nemmeno di sapere dell’esistenza e da persone cheparlano lingue e esprimono culture e fedi che spero solo di conosceredirettamente un giorno, mi sento umile davanto all’emozione cheriempie il mio cuore, un’enorme, traboccante gioia.
Non riesco nemmeno a spiegare quanto mi emoziono quando provo adesprimere la forza che ricevo da tutti voi; rafforza la mia fede e midimostra ancora una volta che questo non è un caso che riguarda lapena di morte, non è il caso di Troy Davis, questo è un caso cheriguarda la Giustizia, e lo spirito umano che vuole vedere trionfarela giustizia.
Unitevi alla lotta per la giustizia.
Non posso rispondere a tutte le vostre lettere, ma le leggo tutte,non posso vedervi, ma immagino i vostri volti, non posso sentirviparlare, ma le vostre lettere mi portano in posti lontani, non possotoccarvi, ma sento il vostro calore ogni giorno che vivo.
E quindi Grazie, e ricordatevi che mi trovo in un posto dove la penadi morte può distruggere soltanto l’essere fisico, ma dove graziealla mia fede, la mia famiglia e a tutti voi, sono da tempospiritualmente libero. E non importa cosa succederà nei giorni, nellesettimane a venire: questa lotta per fermare la pena di morte, percercare una giustizia autentica, per svelare un sistema che nonriesce a proteggere gli innocenti, deve accelerarsi.
Ci sono tanti Troy Davis ancora. Questa lotta contro la pena di mortenon viene vinta o persa tramite il mio caso, ma tramite la nostraforza di andare avanti e salvare ogni persona innocente incarceratain tutto il mondo. Dobbiamo disfare questo sistema ingiusto città percittà, regione per regione e nazione per nazione.
Non vedo l’ora di stare a vostro fianco, niente importa in che formasia fisica o spirituale, un giorno annuncerò "IO SONO TROY DAVIS E IOSONO LIBERO!"
Mai abbandonare la lotta per la giustizia e vinceremo!
– Troy Davis

Il doppio dio

2008-10-06T18:16:00.002+02:00

Tra la croce e la parabola, inalzate nel cielo, dii della nostra esistenza moderna, c'è un filo molto, molto sottile.

The line is very thin as it runs between the cross and the satellite dish, twin gods of our existence.

Italia: destinazione ignota

2008-10-03T11:36:00.001+02:00

Un post che vorrei aver scritto io, da Assunta Altieri.

Riccardo III

2008-09-28T19:55:00.002+02:00

INVITO A CORTE

AD ASSISTERE AI TERRIBILI MISFATTI E LA TRAGEDIA DEL RE

RICCARDO III

COME RACCONTATI DA
MESSER WILLIAM SHAKESPEARE
E PER LA REGIA DI
MESSER MASSIMO ZATTA

BENVENUTI MORTE, DISTRUZIONE, MASSACRO….!

SABATO 4 OTTOBRE, ORE 21
SOMS, COMERIO, (VA)

Dispereranno e moriranno, in ordine sparso:
Alessandra, Paola, Jane, Sofia, Elena, David, Guy, Philip, Andrea, Dino, Adriano

Turquoise Fetish

2008-09-26T11:23:00.007+02:00

Troy Davis - tomorrow is another day

2008-09-24T19:26:00.003+02:00

A tutti quanti, a ognuno di voi, che ha preso il tempo per firmare le petizioni per Troy Davis:

GRAZIE.

Il risultato lo avete creato anche voi...

To each and every one of you who took the time to sign the petitions for Troy Davis:

THANK YOU.

This is what you helped to do...

Troy Davis - no tomorrow

2008-09-23T08:38:00.003+02:00

Esecuzione oggi ore 19 ora locale Stato di Georgia (ore 1 del 24 settembre in Italia). Ho scritto al Consolato americano a Milano chiedendo una spiegazione logica e razionale di questa decisione. Risponderanno che sono lì per sbrigare pratiche di vise e non sono pagati per avere delle opinioni. Non so più che cosa fare.

Execution scheduled this evening at 7pm, local time Georgia, USA (5 hours behind GMT). I've written to the Consulate in Milan asking if they have a logical and rational explanation for this decision. I expect an answer explaining that their job is to handle visas and passports, not to have opinions. I don't know what else to do.

To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.
Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

Domani, domani, e domani
si arranca in una vuota pace
fino all'ultima sillaba del tempo prescritto
e tutti i nostri ieri hanno illuminato a degli sciocchi
la via per la morte polverosa.
Spegniti, spegniti breve candela.
La vita non è che un ombra che cammina.
Un povero attore, che si agita e pavoneggia per un'ora sulla scena
e poi nessuno più l'ascolta.
E' un racconto narrato da un'idiota,
pieno di strepito e di furore.
Che non significa niente.

Macbeth Act V, Scene V

Quo Vadis

2008-09-22T08:44:00.003+02:00

Rubrica occasionali sui cartelli e la segnaletica di cui sentivamo proprio la mancanza.
An occasional column on original roadsigns and urban development.

Delle strisce pedonali che facilitano molto l'attraversata ad aspiranti saltatori in alto, ma lasciano perplesso il pedone comune (per dire niente di chi viaggia in carrozzella, carrozzina, passeggino ecc ecc).

A pedestrian crossing which provides excellent practice for aspiring high jumpers, but creates some confusion for the common pedestrian (and for those travelling in wheelchairs, perambulators, pushchairs etc).

Rethymnon

2008-09-17T11:47:00.002+02:00

Qualche foto di quella che rischia di essere la più bella cittadina di Creta.

A few photos of what might just be the prettiest town in Crete.

Troy Davis

2008-09-16T08:52:00.003+02:00

Ci sono dei seri dubbi riguardo alla correttezza della sentenza di colpevolezza emmessa nei confronti di Troy Davis.
Ci sono delle forti indicazioni che sia innocente.
E nonostante questi dubbi, lo stato di Georgia, USA, ha rifiutato la grazie e ha rifiutato di fermare la sua esecuzione.
Intende non sentire le testimonianze, intende non ascoltare i dubbi e intende uccidere Troy Davis.
Se credete, mettete qui una firma, per cercare in extremis di evitare la sua morte.

Quo Vadis

2008-09-15T19:12:00.003+02:00

Rubrica occasionali sui cartelli e la segnaletica di cui sentivamo proprio la mancanza.

An occasional column on original roadsigns and urban development.

Dopo questo e questo, vi porto questo esempio internazionale, dall'isola di Creta, dove evidentemente gli automobilisti sono piuttosto impavidi.

After this and this, I bring to your attention this roadsign in Crete, where drivers are clearly of indomitable spirit.

Soprattutto la Notte

2008-09-12T09:07:00.002+02:00

IN LIBRERIA DA LUNEDI' 15 SETTEMBRE

Varese, settembre 2008: a pochi giorni dal via, una brutta caduta rischia di privare il Mondiale di ciclismo di una delle protagoniste. L’atleta varesina Pauline Perotti, medaglia d’oro alle recenti Olimpiadi di Pechino, viene infatti urtata da un’auto e si ferisce rovinando sull’asfalto.
Neppure il tempo di rendersi conto che non si è trattato di un normale incidente che la ragazza rimane vittima di un rapimento. La richiesta di riscatto è chiara e inquietante e della faccenda non può occuparsi che l’investigatore già incaricato di rintracciare il pirata della strada, un uomo dal passato con molte ombre ma, soprattutto, una persona dai modi spicci e con più cicatrici che scrupoli.
Un caso intricato da risolvere quanto prima, un gioco di specchi dove nulla è ciò che sembra, una storia avvincente ambientata in una Varese insolita, nera e cattiva come mai prima d’ora.

*************************

Una cosa più unica che rara, un romanzo tutto varesino. Lo scrittore, Paolo Franchini, è un varesino che la critica definisce del "talento innato". Stile asciutto, ritmo sostenuto, trama definito "dai mechanismi perfetti". Ci regala una Varese variopinta tutta da (ri)scoprire.

Copertina: foto di un noto quanto shivo e modesto motore della cultura varesina, scattata dal fotografo varesino Giacomo Vanetti.
Le poesie che aprono ciascuna sezione del libro sono di varesini doc o di adozione.

(E nemmeno un leghista in vista: finalmente sappiamo che a Varese si può fare cultura, si può fare cultura varesina. Finalmente.)

BUY THIS BOOK!

11 settembre

2008-09-11T12:01:00.001+02:00

Giocare con le vite degli altri, decidere che sono un sacrificio necessario per il bene più vasto, cioè quello che vuoi tu. Megolomania comune.
La fine giustifica i mezzi.
Quanti lo hanno sostenuto?
Meno di chi ha pagato, sempre meno di chi ha pagato.

Superficiale

2008-09-10T19:47:00.004+02:00

Superficie, forme, colori, movimenti.... qualche foto sintomo della mia malattia ossessivo-compulsivo in riguardo.

Surfaces, shapes, colours and movement... a few photos indicative of the fact that I just can't help myself in front of a beautiful surface

Alemanno e le Donne

2008-09-09T17:15:00.002+02:00

Qualche considerazione (mia) sulle considerazioni (sue).

Teatro libero e gratis

2008-09-08T11:35:00.003+02:00

Per chi fosse vicino a Como nel giorno di sabato 13 settembre, una possibilità di vedere diverse compagnie nello stesso posto, entrata libera.
Io sono con loro.
Ci vediamo?

Sorelle d'Italia

2008-09-08T10:21:00.002+02:00

Ironico, comico, profondo, informato, arrabbiato, ridente, vivace, e sempre degno di una visita, il blog collettivo Sorelle d'Italia ha ricevuto una meritata "nomination".

Mare

2008-09-07T10:49:00.002+02:00

Qualche foto del mare a Creta. A volte non ci sono parole.
A few photos of the sea off Crete. Sometimes there just aren't words.

Troy Davis

2008-09-06T20:49:00.002+02:00

Ancora una volta parlo di Troy Davis.
Ancora una volta chiedo a chi legge di aiutare ad evitare la sua imminente esecuzione.
Anche, ma non solo, perché la sua colpevolezza è estremamente dubbia. Basta una firma.
Oggi è il 6 settembre, la data fissata per la sua morte è il 23 settembre.
Diciasette giorni. Proviamo a fare che sia un numero fortunato.

Per chi legge l'inglese, tutto qui.

Dal sito di Amnesty International America, la mia traduzione (eventuali errori da imputare esclusivamente a me):

Nel luglio del 2007 Troy Davis è arrivato a 24 ore dalla morte, prima di ricevere una sospensione della pena temporanea. Ma persino la Corte Suprema dello stato della Georgia ha rifiutato le motivazioni per un nuovo processo, e ora rischia la morte in data 23 settembre. Troy Davis è stato condannato alla pena capitale per l'assassinio del poliziotto Mark MacPhail nella Georgia. Le prove contro di lui consistevano interamente in testimonianze oculari che presentavano delle incongruenze persino durante il processo stesso. Da allora, tutti tranne due dei testimoni non-poliziotti dal processo hanno ritirato oppure contraddetto le loro testimonianze. Tanti di questi testimoni hanno fatto delle dichiarazioni giurate che erano sotto pressione o addirittura costretti dalla polizia a testimoniare o firmare delle dichiarazioni contro Troy Davis.

***********************************************************************************

Once again, sadly, I want to talk about Troy Davis.
News about why is here.
Please, it takes just a few seconds.
Can we stop this living nightmare?

Dante De Angelis

2008-08-21T08:47:00.006+02:00

Evidentemente quelli di Trenitalia ci credono tutti al mare bikini mode on e cervelli spenti.
Evidentemente quelli di Trenitalia sono un tantino imbarazzati da questo loro dipendente che fa una cosa scomoda, cioè il suo lavoro.

Si firma qui.

Chi ha detto che la satira è morta? E fatevi scogliere dalla musica...

2008-08-19T11:27:00.003+02:00

Da scompisciare....
(grazie Doxaliber su Mente Critica)

E poi questo per il rilassamento profondo e totale: ho avuto serie difficoltà persino nel compiere semplici atti motori come respirare tantomeno usare un livello cognitivo del cervello dopo questa MERAVIGLIA.
(Grazie Giulia di Senonoraquando)

Dio come sto bene, grazie!

Artisti per la Resistenza

2008-08-18T13:31:00.003+02:00

Per una fine agosto con la testa e con il cuore (è una combinazione vincente, credetemi), tutti ad Arcisate per tre giorni insieme agli Artisti per la Resistenza, i Trenincorsa, l'Anpi e altri ancora...

Musica, arte, dibattito, tavolate, tutti nella cornice di un posto incantevole.

Intanto, avendo sentito le note che accompagnano l'apertura del sito ANPI i miei bambini mi stanno cantando "Bella Ciao" in questa pacifica soleggiata spensierata giornata di agosto.

Tanto per ricordarci che la Resistenza è un valore eterno, non solo del 25 aprile, e non solo storico. E le loro voci sono il premio, il trionfo di tutte le resistenze.

"Il sole non nasce per una persona sola, la notte non viene per uno solo. Questa è la legge, e chi lo capisce si toglie la fatica di pensare alla sua persona, perché anche lui non è nato per una persona sola. I miei figli hanno sempre saputo che c'era da morire per quello che facevano, e l'hanno continuato a fare, come anche il sole fa l'arco suo e non si ferma davanti alla notte."
Alcide Cervi

E colgo ancora l'occasione per ricordarvi di resistenze possibili, e oserei dire necessarie: qui per esempio, ma ahimé la scelta è ampia.

Fatigue...

2008-08-18T13:23:00.009+02:00

Tant'è la voglia di acqua, di purezza, di limpidezza, di azzurro (lo sogno la notte) che mi sento angosciata... Normalmente non vivo come prigione la mia casa, ma in questi giorni... (l'ho raffigurata con stenditoio, accessorio che non manca mai, sarebbe come la Monna Lisa senza sorriso).

Georgia

2008-08-11T11:02:00.002+02:00

Almeno una firma?

Stella

2008-08-11T10:54:00.002+02:00

Ieri sera con un telescopio ho visto le strisce di Giove, le sue lune, i crateri della luna, e poi ho tenuto in mano un pezzo di stella cadente.
Non chiamarla meteora, chiamala stella cadente.
Non so se era più bella la meraviglia per queste cose o il saper di poter ancora provare meraviglia come a 5 anni.

Happy Birthday Big J.

2008-08-09T15:37:00.004+02:00

Love, light, peace and whisky, always.

When I was very small and still trusting
Your hand was all-encompassing and contained mine.
You made infinity a warm blanket
And night a safe place to hide.
Your hand swept the night sky, cleaned it.
You named the stars as you named your daughters.
And now that I am grown, and you are gone,
My sisters in the sky still come each night,
And name you.

Quando piccola ero, tanto, e ancora innocente
La tua mano conteneva tutto, conteneva la mia.
Feci dell’infinità una coperta calda,
E della notte un nascondiglio sicuro.
La tua mano spazzolò il cielo notturno, lo pulì,
Nominasti le stelle come nominasti le tue figlie
E ora che cresciuta sono, e tu non più sei,
Le mie sorelle vengono di notte nel cielo,
E parlano il tuo nome.

Bhuidhe per JB

***********************************************************************
DI EDNA ST VINCENT MILLAY

Mindful of you the sodden earth in spring,
And all the flowers that in the springtime grow;
And dusty roads, and thistles, and the slow
Rising of the round moon; all throats that sing
The summer through, and each departing wing,
And all the nests that the bared branches show;
And all winds that in any weather blow,
And all the storms that the four seasons bring.
You go no more on your exultant feet
Up paths that only mist and morning knew;
Or watch the wind, or listen to the beat
Of a bird's wings too high in air to view,-
But you were something more than young and sweet
And fair, - and the long year remembers you.

Si ricorda di te l'umida terra
di primavera, con tutti i suoi fiori,
le strade polverose, i cardi, e il lento
crescere della tonda luna, e tutte
le gole che cantarano d'estate,
la ali in partenza, i nidi, i rami spogli,
i venti che soffiarono a ogni tempo
e le tempeste di quattro stagioni.
Tu non vai più col tuo passo di gloria
sui sentieri dell'alba e della bruma,
non vegli al vento, non ascolti il palpito
d'invisibili ali alte nell'aria.
Qualcosa in più che giovane e gentile
eri tu: l'anno intero ti ricorda.

(trad: Silvio Raffo)

'na roba

2008-08-07T11:36:00.001+02:00

in inglese, dall'altra parte.

Ah ecco!

2008-08-05T16:13:00.004+02:00

A sapere che in effetti c'erano questi pericoli atroci in Piazza Duomo, mi sarei shierata subito per l'esercito!
Meno male che ci sono degli onesti cittadini che vedendo questi oltraggi alla sicurezza pubblica non esitano a chiamare l'Arma, ora affiancata dai militari.
Dormirò meglio.

Sono un delinquente!

2008-08-05T09:43:00.003+02:00

Secondo Ignazio La Russa, chi è contrario alla presenza militare in città è un 68ino o un delinquente.
Io sono nata nel'67, quindi escludo per fatti anagrafici la prima categoria.

E allora secondo La Russa io sarei un delinquente.

E' contro di me che lei deve proteggere i bravi cittadini italiani come la Mafia, l'ndrangheta, Cosa Nostra ecc, "Onorevole"? E' per presenza di persone come me che bisogna militarizzare posti pericolosissimi con alto tasso di stupri e omicidi come Piazza Duomo di Milano?

MA COME SI PERMETTE????

La Principessa sul Pisello

2008-08-04T19:55:00.002+02:00

Non vi dico niente, la signora è perfettamente capace di parlare per sé.

Aggiornamento sulla Cina

2008-08-04T11:55:00.003+02:00

Comunicato stampa da Amnesty International, Roma:

OLIMPIADI: SITI INTERNET SBLOCCATI MA, RICORDA AMNESTY INTERNATIONAL, MANCA ANCORA LA LIBERTA’ D’ESPRESSIONE

‘Abbiamo accolto con favore la notizia che il sito di Amnesty International sia accessibile dal centro stampa olimpico e probabilmente da altri computer nella citta’ di Pechino’ – ha commentato oggi Roseanne Rife, vicedirettrice del Programma Asia – Pacifico di Amnesty International. ‘Tuttavia, bloccare e sbloccare arbitrariamente determinati siti Internet non basta a soddisfare l’obbligo di rispettare gli standard internazionali in materia di liberta’ d’espressione e d’informazione’.

Giornalisti inviati a Pechino hanno riferito ad Amnesty International che il sito Internet dell’organizzazione per i diritti umani e alcuni altri (tra cui quelli di Human Rights Watch, di Radio Free Asia e del servizio in lingua cinese della Bbc) sono accessibili dal centro stampa olimpico. Questi siti, sarebbero, secondo alcune fonti, parzialmente accessibili anche da altre parti di Pechino.

Tuttavia, altri siti Internet che si occupano di diritti umani o di temi politici rimangono bloccati, tra cui http://www.thechinadebate.org,/ un forum creato da Amnesty International per promuovere il dibattito sulla situazione dei diritti umani in Cina alla vigilia delle Olimpiadi.

‘Al pari del resto del mondo, i cittadini cinesi hanno il diritto di accedere alle informazioni e a esprimersi on line su ogni argomento di legittimo interesse pubblico, diritti umani inclusi. Per questo, Amnesty International continua a chiedere alle autorita’ cinesi di assicurare pieno accesso a Internet, in linea con la promessa olimpica relativa alla ‘completa liberta’ di stampa’ e con gli standard internazionali sui diritti umani’ – ha proseguito Rife.

Diversi giornalisti cinesi sono in carcere per aver postato o cercato su Internet informazioni su temi ritenuti politicamente sensibili. Tra questi c’e’ Shi Tao, che sta scontando una condanna a 10 anni di carcere per aver inviato all’estero messaggi di posta elettronica che sintetizzavano il contenuto di una direttiva del Dipartimento centrale per la propaganda, che dava indicazioni su come i giornalisti avrebbero dovuto trattare il 15° anniversario della repressione di Tiananmen del 1989.

Amnesty International sottolinea come la decisione delle autorita’ cinesi di sbloccare alcuni siti Internet sia stata favorita da forti prese di posizione tra cui quella ultima del Comitato internazionale olimpico (Cio), che solo pochi giorni fa aveva autorizzato le autorita’ cinesi a bloccare Internet.

‘Quando la diplomazia silenziosa fallisce, e’ chiaro che una forte pressione pubblica puo’ ottenere un risultato effettivo. Amnesty International continua a chiedere al Cio e ai leader che da ogni parte del mondo arriveranno a Pechino per assistere ai Giochi di esprimersi pubblicamente in favore dei diritti umani e di farlo anche in nome e per conto dei difensori dei diritti umani che sono stati ridotti completamente al silenzio’ – ha concluso Rife.

FINE DEL COMUNICATO Roma, 1 agosto 2008

Censura in Cina

2008-08-01T10:40:00.004+02:00

Dopo aver ammirato questo reportage e le foto dalla Cina che testimoniano la pessima, inadatta qualità dell'ambiente in quel paese, una scelta scientificamente inspiegabile per una gara sportiva, potrete godervi le ultime sui diritti umani:

In China, you're banned from looking at the Amnesty International web site - even if you're a journalist covering the Olympic Games! Today, (we're) asking you to ... support Amnesty's work to fight these abuses and draw worldwide attention to China's broken promises. Now, we've learned that a day after Amnesty International issued a comprehensive report on how the Chinese government was failing to live up to its promises on human rights, the Chinese government shut down access to our web site - even for foreign reporters in Beijing to cover the Olympics. Internet censorship for the people of China is nothing new, but the Olympics were supposed to be different. When China bid for the Olympics in 2001, it declared that it would "give the media complete freedom to report when they come to China" if the International Olympic Committee (IOC) selected Beijing to host the Games.

In Cina, l'accesso al sito di Amnesty International è vietato - anche per i giornalisti che fanno reportage per i giochi olimpici! Oggi, AI vi chiede di sostenere il suo lavoro contro questi abusi e di aiutare ad attirare l'attenzione del mondo alle promesse non mantenute dalla Cina. Oggi, (1 agosto) abbiamo saputo che dopo la pubblicazione di un rapporto completo su come la Cina non sta mantenendo le sue promesse rigurado ai diritti umani, il governo cinese ha vietato l'accesso al nostro sito web - anche per i giornalisti stranieri in Beijing per gli Olimpiadi. La censura di Internet per il popolo cinese non è cosa nuova, ma doveva essere diverso durante gli Olimpiadi. Quando la Cina si è candidata nel 2001, ha dichiarato che avrebbe "dato alle media libertà totale di lavorare quando arrivano in Cina" se l'IOC, International Olympic Committee, avesse selezionato la Cina come ospite per i giochi.

dal sito americano di Amnesty International, traduzione mia, eventuali errori da imputare a me e non a AI.

Morgan

2008-07-31T11:05:00.003+02:00

Ebbene sì, dopo Herzog, Copiascolla e Diego, perdiamo uno dei blog più intelligenti e pensanti d'Italia.
Un luogo dove il pensiero non è mai un infantile ponderare il cielo nel disperato tentativo di sembrare profondi, o un simil-poetico dire cose già stradette, o un adolescenziale vomitare le proprie noiose considerazioni su di sé (come fossero interessanti) o un giocare con le parole che dopo un microsecondo di esplosiva pirotecnica si rivelano un contenitore vuoto che ti lascia assolutamente nulla, o tante di quelle cose che fanno sì che il primo accesso a un blog sia anche l'ultimo.
Un luogo dove c'è una persona profonda e pensante che parla di altri e altro e solo attraverso questo mezzo si svela, appunto, per quella persona che è.
Peccato, speriamo che torni.
Nel frattempo per fortuna ci sono dei posti dove poter leggere sempre qualcosa di nuovo, qualcosa di raffinata e tagliente ironia dal Alexander Pope in prosa dei nostri tempi, godere con tutti i sensi, pensarci su, pensarci ancora, e sbellicare dalle risate...

Ora lo sai

2008-07-26T09:22:00.004+02:00

Communicato stampa da Amnesty International, ufficio stampa americana, con la mia traduzione estemporanea, gli errori sono da attribuire a me, non a AI:

"Chen Guangcheng is one of the courageous activists Amnesty International is working to free. The blind human rights defender and legal advisor was arrested in 2005 for filing a lawsuit on behalf of thousands of women in Shandong Province who endured forced abortions and sterilizations to meet local birth quotas.Chen's wife and lawyers were barred from appearing in court to defend him - and after a 1-day trial he received a 4-year prison sentence. Chen's situation remains grim, as he's reportedly been beaten in captivity. He won the Magsaysay award - described as Asia's Nobel Prize - in July 2007 for defending human rights. But Chinese authorities even prevented Chen's wife from traveling to the Philippines to accept the prize on his behalf."

"Chen Guangcheng è uno degli attivisti coraggiosi per la cui libertà Amnesty International sta cercando di lavorare. Il difensore dei diritti umani e avvocato, che è cieco, è stato arrestato nel 2005 per aver fatto causa per conto di migliaia di donne nella provincia di Shandong che hanno subito degli aborti e la sterilizzazione forzati allo scopo di tenere le nascite dentro i parametri per la provincia. A sua moglie e i suoi avvocati è stati negata la possibilità di recarsi al tribunale per difenderlo - dopo un processo durato un giorno è stato condannato a 4 anni di galera. La situazione di Chen rimane grave, sono arrivate delle notizie che è stato seviziato in galera. Ha vinto il premio Magsaysay - il Nobel dell'Asia - nel luglio del 2007 per la sua difesa dei diritti umani. Ma le autorità cinesi hanno persino negato a sua moglie di andare alle Filippine per accettare il premio nelle sue veci."

TENDER IS NOT THE NIGHT

2008-07-25T13:14:00.004+02:00

Tender is not the night. Indifferent rather.
What right have the stars to signify and make decree?
Never, not once, has a star warmed my face,
Lit my path or resolved my plight, my plea.
Not once has a star led seed to birth, to light,
Whenever did strife, did life, cause a star to weep?
Did ever my joy find and keep a sibling twinkle?
Don’t look for my soul on the unprimed canvas of night.
Cold and predictable, distant, elsewhere, other.
Autistic, insentient. No message, no portent, no meaning.
Overrated by poets and children and pedlars of dreams,
To them we are nothing, dust for an instant then gone.
Leave the stars to the night, turn your back on the sky.

With or without them we’re born, we live and we die

Pescicure

2008-07-21T19:22:00.003+02:00

Se l'idea della solita lama del rasoio per liberare i vostri piedini dalla pelle morta in eccesso non vi piace, qui c'è una nuova tecnica del tutto naturale.
Personalmente penso che resterò con il pomice nel confort del mio bagno, sia l'una che l'altra tecnica mi mettono un certo disagio...

Una sedia, un mondo...

2008-07-20T10:54:00.005+02:00

E' una prua, una poppa, una canoa, una scialuppa.

E' un balcone, una roccia, un bastione, una porta.

E' un anziano, un cavallo, una signorina, un bambino.

Ogni tanto è anche una sedia.

Affinità

2008-07-08T23:23:00.003+02:00

Un paio di cose in inglese...

Vi importa qualcosa?

2008-07-08T18:33:00.002+02:00

Cento costituzionalisti hanno firmato un documento nel quale esprimono"insuperabili perplessità di legittimità costituzionale" sull'emendamentoblocca-processi e sul lodo Alfano sull'immunità temporanea per le altecariche dello Stato. E chiedono di aderire al loro appello "in difesa dellaCostituzione"

Per firmare...

E fatelo girare!

Qualche altra foto di scena (Pirati)

2008-07-03T21:03:00.011+02:00

... perché sono troppo stanca per scrivere qualcosa! Il temibile Pirata Gin Fizz e il suo fido Moccio affrontano i pericoli dei sette mari....

Le foto sono di Fausto Zucchi, che è anche disponibile per farvi di tutti i colori...

Qualche foto di scena

2008-06-30T14:33:00.009+02:00

Da Povero Piero di Achille Campanile, regia di Massimo Zatta

Quando i bambini fanno "o"

2008-06-27T12:01:00.003+02:00

Lipogramma sulla "o" per un bambino.

No, no, don't grow -
Grow slow, don't go.
Hold on. Slow down,
Hold on to mom.
Stop now.

La Squadra Spezzata

2008-06-16T20:15:00.004+02:00

Fa molto piacere scoprire che un libro che mi è piaciuto moltissimo, e che ha compiuto il miracolo di farmi provare una certa interesse per il mondo del calcio (anche se quel mondo appartiene all'Ungheria degli anni '50) è piaciuto anche a qualcuno altro:
tra i 6 libri vincitori della 45a edizione del Premio Selezione Bancarella Sport figura il bellissmo "La Squadra Spezzata" di Luigi Bolognini. Dobbiamo aspettare fino a domenica 14 settembre per sapere chi vincerà il premio tra i 6 finalisti.

Eccchecavolo, una buona volta che trovo il mio gusto in sintonia con quella di una giuria di prestigio potrò anche dirlo no?

A Cross Stick

2008-06-16T10:19:00.004+02:00

Jolly, sempre nessuno e tutti. Se
Alla mano manca qualcuno, ecco
Nessuno che si traveste. E’ sempre,
Eternamente mai se stesso: ghigna,
Brucia, scoppietta dal desiderio di
Oltrepassare quel cerchio crudele.
Waterloo ogni giorno in fondo all’
Interminabile gioco, attesa,
Essere mai, rimpiazzare soltanto.

Spam di Qualità

2008-06-11T10:42:00.002+02:00

Le due emails di spam ricevute su un indirizzo che uso poco mi promettono tra di loro una giornata speciale:
prima, dal signor Rambeau Gordon (sigh!) avrò il mio fusee torpedoed (oooohhhh!) e poi, siccome non fumo, dall'esotico signor Fiedor Fenech potrò extrapolate snuggery.
Che meraviglia.
Dov'è che devo firmare?

Call for Condoms!

2008-06-10T12:10:00.003+02:00

Leggo da Morgan, e condivido con tutto il cuore.

E anche se scelgo una grafica simpatica, guardate che il post è serissimo.

L'Albero

2008-06-09T13:27:00.005+02:00

Un racconto in lingua inglese...

The dangers of language

2008-06-09T10:36:00.002+02:00

Gira da un po' ma è sempre preoccupante...

1. The Japanese eat very little fat and suffer fewer heart attacks than Americans.
I giapponesi mangiano pocchissimo grasso e subiscono meno infarti degli americani.

2. The Mexicans eat a lot of fat and suffer fewer heart attacks than Americans.

I messicani mangiano molto grasso e subiscono meno infarti degli americani.

3. The Chinese drink very little red wine and suffer fewer heart attacks than Americans.

I cinesi bevono pochissimo vino rosso e subiscono meno infarti degli americani.

4. The Italians drink a lot of red wine and suffer fewer heart attacks than Americans.

Gli italiani bevono molto vino rosso e subiscono meno infarti degli americani.

5. The Germans drink a lot of beer and eat lots of sausage and fat and suffer fewer heart attacks than Americans.

I tedeschi bevono molto birra e mangiano tante salsicce e grasso e subiscono meno infarti degli americani.

CONCLUSION: Eat and drink what you like.Speaking English is apparently what kills you.

MORALE: Mangia e bevi quello che vuoi, pare che sia il parlare inglese che ammazza.

(Io non credo che parlare inglese mi... aaaggghhh....

Speriamo un arrivederci

2008-06-06T10:51:00.001+02:00

Uff, sono sempre i migliori ad andarsene. Dalla blogosfera si sono elegantemente divincolati prima Diego, poi Herzog e infine CopiaScolla. E noi siamo più poveri senza la loro intelligenza, talento e sense of humour.
Quindi come ringraziamento a loro tre, ecco un atto sublime.

Spettacolo a Milano

2008-06-06T10:37:00.005+02:00

Contro le violenze sulle donne: un splendido articolo e uno spettacolo:

UNITRE MILANO, Limelight Theatre Company, UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ E DELLA TERZA ETÀ

presentano:

THE BUTTERFLY HUNTERS

7-8 giugno 2008 ore 21.00
UNITRE TEATRO via Daniele Crespi n. 9, 20123 milano

Dolcezze

2008-06-04T22:23:00.003+02:00

Your sweetness is catching,
Honey drips from my skin.
My breath is icing sugar.
My lips have grown thin

From sucking your sugar.
Sugared almonds my eyes,
Candy floss heart,
My syrup never dries,

Crystals fall from my smile.
Caramel gaze,
Toffee apple laughter,
Demerara days.

Stop the Fever!

2008-06-04T09:45:00.005+02:00

foto: la campagna di Northumberland a pochi km dal confine con la Scozia.

Nell'ambito della campagna nazionale di Legambiente 'Stop the fever', a Milano il prossimo 7 giugno si svolgerà la 'Marcia per il Clima'. Il programma prevede:

Dalle 10 in Corso di Porta Venezia sarà animato da stand e gazebo delle associazioni

Dalle 12.30 alle 14.30: Funky Pic Nic con DJ Kleopatra. Seduti sul nudo asfalto e nel parco temporaneo allestito per l'occasione in Porta Venezia. Per una città più verde e più funky.

Dalle 14.30 alle 17, piazza San Babila: Manifestazione In Marcia Per Il Clima per le vie del centro con musica live della Contrabbanda e del Sun System, un carro a propulsione a pedali, con postazione dj e sound system alimentato a energia solare.

Arrivo previsto alle 16,30 in corso Venezia. Biciclettata organizzata da Ciclobby e da altre associazioni. Diversi i punti della città da cui partiranno i gruppi in bici.

Dalle 17 al tramonto DJ SET in Porta Venezia con Frankie Hi Nrg, Bunna, Dj Filo, Vito War

Shit

2008-06-03T20:46:00.004+02:00

Sometimes our cosmic drains get blocked.

Just got to keep working on cleaning the shit out of them.

Of course the best thing of all would be to learn to recognise the shit before mistakenly eating it thinking it's chocolate.

Prefer prunes.

Responsibility

2008-06-02T20:02:00.003+02:00

A big word.
A big deal.

Leads to hurt

If you don't feel.

Let your heart

Feel the worth

Let it start

Let it birth.

run run

2008-06-01T11:52:00.002+02:00

Corri, corri, bambina mia, il futuro ti attende ma non aspetta nessuno...

Centro

2008-05-29T18:59:00.002+02:00

I am circling around love, around the throbbing hum, and I have been circling for thousands of days, and I still don't know if I am a wounded saint, or a rainy dawn, or a creation story.

- Rob Breszny, oroscopo Leone, settimana del 29 maggio 2008

2008-05-26T19:07:00.001+02:00

Non so immaginare la mia vita passata, presente e futura senza utopie, senza sogni. Se alla mia vita passata togliessi le mie utopie, mi rimarrebbe solo una lunga serie di giorni grigi, senz'aria e senza colore.

Sergio Rejina

I rifiuti

2008-05-25T12:05:00.007+02:00

Altre foto assolutamente da guardare qui segnalate da Angelo, e una testimonianza segnalata da Dario:

NAPOLI - Dalla professoressa Elisa Di Guida, docente di storia e filosofia in unliceo di Napoli, riceviamo questa testimonianza sugli scontri di ieri sera a Chiaiano:

"Io sono nata in quella zona -ci ha raccontato per telefono- ma nonabito più lì da tempo.Però mi sento legata a quella gente e a questa brutta vicenda. Così ieri seraero lì e ho visto cose terribili. Ho avuto la sensazione che tutto fosse preparato, che la polizia abbia caricato improvvisamente senza una ragione, unascintilla. Perciò ho deciso di provare a scrivere quello che avevo visto".

Ecco il racconto della professoressa Di Guida"Datemi voce e spazio perché sui giornali di domani non si leggerà quello che èaccaduto.Si leggerà che i manifestanti di Chiaiano sono entrati in contatto con lapolizia. Ma io ero lì. E la storia è un'altra".

"Alle 20 e 20 almeno 100 uomini, tra poliziotti, carabinieri e guardie difinanza hanno caricato la gente inerme. In prima fila non solo uomini, ma donnedi ogni età e persone anziane. Cittadini tenaci ma civili -davanti agli occhivedo ancora le loro mani alzate-che, nel tratto estremo di via Santa Maria a Cubito, presidiavano un incrocio.Tra le 19,05 e le 20,20 i due schieramenti si sono solo fronteggiati. Poi lapolizia, in tenuta antisommossa, ha iniziato a caricare. La scena sembrava surreale: a guardarli dall'alto, i poliziotti sembravano solo procedere inavanti. Ma chi era per strada ne ha apprezzato la tecnica. Calci negli stinchi,colpi alle ginocchia con la parte estrema e bassa del manganello. I migliori strappavano orologi o braccialetti. Così, nel vano tentativo di recuperali,c'era chi abbassava le mani e veniva trascinato a terra per i polsi.La loro avanzata non ha risparmiato nessuno.Mi ha colpito soprattutto la violenza contro le donne: tantissime sono statespinte a terra, graffiate, strattonate. Dietro la plastica dei caschi, mirestano nella memoria gli occhi indifferenti, senza battiti di ciglia dei poliziotti. Quando sono scappata, più per la sorpresa che per la paura,trascinavano via due giovani uomini mentre tante donne erano sull'asfalto,livide di paura e rannicchiate. La gente urlava ma non rispondeva alla violenza, inveiva -invece- contro i giornalisti, al sicuro sul balcone di una pizzeria, impegnati nel fotografare"."Chiusa ogni via di accesso, alle 21, le camionette erano già almeno venti.

Ma la gente di Chiaiano non se ne era andata. Alle 21.30, oltre 1000 personeerano ancora in strada. La storia è questa. Datemi voce e spazio. Perché si sappia quello che è accaduto.Lo stato di polizia e l'atmosfera violenta di questa sera somigliano troppo a quelli dei regimi totalitaristi. Proprio quelli di cui racconto, con orrore, ai miei studenti durante le lezioni di storia".

Elisa Di Guida (docente di Storia e Filosofia - Napoli)

Dopo la Pioggia

2008-05-24T15:13:00.006+02:00

Il canto degli uccellini

Il cielo pezzato, l'arcobaleno

I colori lavati, sgargianti

Il profumo dell'erba, della terra, dell'asfalto

L'aria fresca e umida che scivola sulla pelle

Il sapore della purezza, le gocce sulla lingua

Salti nelle pozzanghere, stivali rossi

Pausa

Luce

2008-05-22T21:07:00.004+02:00

Even in the night forest of despair

Even in the dread forest of the night

Even in the grasp of hard and thorny hearts

Even then in breaks the light

Donare è bello

2008-05-14T18:51:00.003+02:00

E' il titolo dato a una serata a Varese, sabato 17 maggio, per raccogliere fondi a favore del piccolo Chimere Diouf.

Chimere è un bimbo senegalese che ha subito delle ustioni terribile in un incendio a Dakar. Avendo subito anch'io qualche ustione, chiederei a chiunque possa spargere la voce, dare una mano, qualsiasi cosa, di farlo se possibile.

Durante la serata si potrà mangiare dei splendidi piatti senagalesi preparati dal cuoco senegalese varesotto per adozione Djibril Thiam, (che verrà anche a cucinare per te a casa tua su richiesta), i dolci che preparerà la mamma di Chimere e le sue amiche, ascoltare la musica senegalese con musicisti vari inclusi il percussionista Alessandro Kogoli che verrà da Milano, e meravigliarsi al ritmo interiore dei danzatori del Senegal (e perché no, provare a muovere qualche passo...)

Il piccolo sarà operato da Dott. Giovanni Barco presso la clinica La Quiete a Varese.

salone della parocchia Kolbe, Viale Aguggiari, Varese
sabato 17 maggio ore 21.30

Samuele Arcangioli

2008-05-09T17:21:00.003+02:00

Movimento, mozione, emozione, passi in avanti e indietro, la testa che gira di qui, gira di lì, le braccia e le mani un agitazione continua, soprattutto quella destra, e gli occhi, occhi vivi e penetranti come quelli di un rapace, ma addolciti come quelli di un usignolo. Una contraddizione vivente, Samuele Arcangioli, la mozione perpetua che abbozza, cancella, riempie, accenna, dimostra, e soprattutto fissa il momento. Tutta questa attività frenetica per fissare un istante, ma un istante che sprigiona tutta la ricchezza di una vita, un’esistenza. Un istante che potrebbe rientrare in quel quadro di istanti che Joyce ha battezzato “le epifanie”, quei momenti di ultrasensitività, di coscienza esaltata per cui vale la pena vivere anni e anni di routine, di quotidianità. Il respiro superficiale che per un momento diventa un inspirazione, un ispirazione.

Lo sguardo di un felino ferito nella sua natura dietro a una rete che non capisce, non concepisce. Lo sguardo fiero di un felino che di reti non ne ha viste nemmeno una. Lo sguardo fiducioso e innocente di un bambino, e quelli sapienti, confusi, contemplativi, attivi, persi, concentrati delle donne, tante donne. Ciascuna presa e ripresa in un suo momento che soltanto lei e Samuele, l’uomo venuto a liberarla dal legno, possono conoscere in pieno.

Il salvataggio del legno per prima, la cura della superficie, la conoscenza tattile del telo non-telo. Poi in carboncino la sagoma dello sguardo, nero e indefinito, a sua volta lisciata, quasi cancellata. Lo sguardo prende forma, comincia a emergere. I primi colori, la stesura poi di altri, qui e là un dettaglio più preciso segnato da una mano sicura che dice tutto in un solo tratto. Gli occhi soprattutto vengono definiti, gli occhi soprattutto devono emergere dalla savana. Lo sguardo contempla l’artista mentre sfregia con una cacciavite o accarezza con un’ultima pennellata. Lo sguardo che era sempre lì, che aspettava soltanto la mano di Samuele Arcangioli per ridarlo la sua libertà, di deserto, di savana, di Africa.

I quadri di Samuele Arcangioli sono esposti al Cavedio, Via Cavallotti, Varese

sabato 18.30 - sette scrittori per Samuele

Decidete voi...

2008-04-25T10:50:00.001+02:00

Da qui:

Il gruppo dei 43 partigiani fucilati a Fondotoce. Nelle cantine di Villa Caramora a Intra, dove si trovava il comando SS, i partigiani, tutti catturati durante il rastrellamento, furono trattati con estrema brutalità (pugni, pedate, nerbate, colpi col calcio del fucile). Verso le quindici del 20 giugno vennero fatti passare in colonna attraverso Intra, Pallanza, Suna e Fondotoce; qui, nei pressi del canale che unisce il Lago Maggiore e quello di Mergozzo furono eliminati tre a tre (uno riuscì miracolosamente a salvarsi dal colpo di grazia perché nascosto dai cadaveri degli sventurati compagni). La donna che si vede in prima fila (unica donna del gruppo) è Cleonice Tomassetti, catturata a Rovegro (o a Corte Buè). Sulle sue ultime ore, trascorse nell’orrore di Villa Caramora, esiste la testimonianza del giudice Emilio Liguori (presidente del Trbunale di Verbania, era stato arrestato per i suoi contatti con i partigiani del Valdossola; trasferito in prigione a Torino, sarà liberato per l’interessamento di personalità religiose e forensi della stessa città). Secondo Liguori, Cleonice “conservò una calma e una serenità incredibile in una donna: e tale calma e tale serenità seppe per virtù dell’esempio, comunicare agli altri suoi compagni di sventura, avanzò per prima verso i carnefici, guardandoli fieramente negli occhi”.

Tibet

2008-04-11T09:04:00.002+02:00

Qui c'è una petizione se vi interessa...

Cito una sola frase da Wikipedia:
La Cina governò quello che rimaneva del Tibet con la forza e la repressione. Con la Rivoluzione Culturale vennero uccisi circa 1,2 milioni di tibetani...

Può la scelta della Cina come ospite degli Olimpiadi avere qualche riscontro positivo? E' valida la scelta di un paese che non riconosce i diritti umani come intendiamo noi in Europa, che pratica la pena di morte persino per reati che non includono l'assassinio, che non percepisce il concetto dei diritti dei lavoratori (cosa c'è di peggio del communismo intento a seguire il capitalismo? Piglia il peggio dei due sistema), che occupa e reprime un territorio con metodi che noi non riconosciamo come legittimi?

Mi sto ponendo la domanda.

Personalmente il mio instinto è di boicottare gli Olimpiadi. Non credo che questa kermesse di atleti ormai professionisti, pompati, superspinti (doveva essere una gara amatoriale, che ridere!!) possa in alcun modo avere l'importanza che ha il sistemare la questione del Tibet. Dare un forte messaggio di solidarietà e approvazione alla Cina in questa maniera lo trovo riprovevole. E se un atleta partecipa e vince, avrà un splendido momento per sè (per chi altro? E' la festa e il trionfo dell'individualismo) ma tra 40 anni chi si ricorderà della sua medaglia aparte lui e i suoi nipoti? Ma se gli atleti agiscono di modo di usare la loro fama per attirare l'attenzione e la non-approvazione sulla questione Tibet, può darsi che un'intera nazione, e forse una bella fetta del mondo attento a questioni internazionali si ricorderà di loro e il loro corraggio e senso collettivo per moltissimo tempo. Ma sto sognando... Uno non si pompa e non si allena ogni giorno per quattro anni per fare qualcosa di simile, lo fa per correre o saltare e portare a casa una medaglia da appendere alla parete.

Spero che almeno l'attenzione che questi Olimpiadi stanno attirando verso il Tibet possa servire in qualche maniera, indiretta, a portare verso una risoluzione per il paese. Per tanti anni la lotta del Tibet è stata una cosa riservata a Richard Gere, qualche buddista e i soci di Amnesty (sto esagerando, ma non l'ho mai sentito come conversazione di bar). Ora speriamo che lo diventi (conversazione di bar) e speriamo che almeno si accenda un faro su quell'angolo del mondo.

Beagle is back!

2008-03-30T13:35:00.005+02:00

E finalmente so per chivotare...!

Finalmente!

2008-03-27T22:35:00.002+01:00

Mio bravo amico e collega si è fatto un sito! Olè!

La Gru

2008-03-24T17:57:00.001+01:00

Elegante, longilinea,
Si ferma un istante.
Permette di studiare
I suoi colori tenui,
Le forme di solito in
Movimento. Ecco la gru
A sfidare la stagione.
L’inverno non è il posto
Per costruire un nido.
E poi via e via e
Via, ancora via a
Costruire nidi dove
Una volta gli uccelli
Descrivevano ruote nel
Cielo, dove di notte si
Vedeva ancora una
Via Lattea a occhio
Nudo, ora oscurata.
La vita cacciata via
O cacciata col fucile.
E ora rimane solo
L’elegante, longilinea
Gru a costruire nidi
Giù nel nuovo cantiere.

Poets!

2008-03-19T15:49:00.003+01:00

Segnalo per poeti e amanti della poesia, Milano e dintorni:

ANTICIPAZIONE DELLA GIORNATA MONDIALE DELLA POESIA

Microfoni aperti

La Casa della Poesia apre le porte a tutti i poeti noti e ignoti, italiani e stranieri, che volessero leggere i propri testi.
Con Tomaso Kemeny, Giancarlo Majorino e molti altri.

La casa della poesia a Milano, Palazzina Liberty di L.go Marinai 1.
17.30/ 18 in poi....

Ci vediamo lì?

Troy Davis

2008-03-18T15:34:00.003+01:00

Chi avesse voglia può firmare qui la petizione per la sospensione dell'esecuzione di Troy Davis negli USA, condannato nonostante non sia mai stata provata oltre ogni ragionevole dubbio la sua colpevolezza. Ho già scritto di lui più o meno un anno fa.

Inglese gratis a Milano

2008-03-18T15:27:00.002+01:00

Faccio un po' di pubblicità per un amico che gestisce formazione didattica, sapendo di fare sia un favore a lui che al pubblico, dato che è una persona molto seria:

Inglese gratis per bambini a Milano

- per bimbi di anni 5/6 e 9/10

Dove: Via Fabio Filzi 1, 3° piano (TeacherTraining)
Quando: 9 sabati dal 29 marzo al 7 giugno (escluse festività e ponti)
Orario: 9.30-10.30 oppure 10.40-11.40
Posti: 8 posti per bimbi 5/6 anni, 10 per bimbi 9/10 anni

Perché???? Le lezioni saranno tenute da insegnanti di madrelingua inglese che studiano presso TeacherTraining per ottenere il diploma di specializzazione dell'Università di Cambridge per l'insegnamento della lingua inglese a bambini.

INFO: Scrivete a Morgan Cox: info@... oppurechiamatelo direttamente: 328 8873365

Incubo italiano

2008-03-17T11:04:00.002+01:00

Da La Repubblica:

CRONACA

Oggi la caserma non è più quella di allora: cancellati i "luoghi della vergogna" Manganellate, minacce, umiliazioni: tutto ricostruito al processo da più di 300 testimoni

Le violenze impunitedel lager Bolzaneto
di GIUSEPPE D'AVANZO

C'ERA anche un carabiniere "buono", quel giorno. Molti "prigionieri" lo ricordano. "Giovanissimo". Più o meno ventenne, forse "di leva". Altri l'hanno in mente con qualche anno in più. In tre giorni di "sospensione dei diritti umani", ci sono stati dunque al più due uomini compassionevoli a Bolzaneto, tra decine e decine di poliziotti, carabinieri, guardie di custodia, poliziotti carcerari, generali, ufficiali, vicequestori, medici e infermieri dell'amministrazione penitenziaria. Appena poteva, il carabiniere "buono" diceva ai "prigionieri" di abbassare le braccia, di levare la faccia dal muro, di sedersi. Distribuiva la bottiglia dell'acqua, se ne aveva una a disposizione. Il ristoro durava qualche minuto. Il primo ufficiale di passaggio sgridava con durezza il carabiniere tontolone e di buon cuore, e la tortura dei prigionieri riprendeva.

Tortura. Non è una formula impropria o sovrattono. Due anni di processo a Genova hanno documentato - contro i 45 imputati - che cosa è accaduto a Bolzaneto, nella caserma Nino Bixio del reparto mobile della polizia di Stato nei giorni del G8, tra venerdì 20 e domenica 22 luglio 2001, a 55 "fermati" e 252 arrestati. Uomini e donne. Vecchi e giovani. Ragazzi e ragazze. Un minorenne. Di ogni nazionalità e occupazione; spagnoli, greci, francesi, tedeschi, svizzeri, inglesi, neozelandesi, tre statunitensi, un lituano.

Studenti soprattutto e disoccupati, impiegati, operai, ma anche professionisti di ogni genere (un avvocato, un giornalista...). I pubblici ministeri Patrizia Petruzziello e Vittorio Ranieri Miniati hanno detto, nella loro requisitoria, che "soltanto un criterio prudenziale" impedisce di parlare di tortura. Certo, "alla tortura si è andato molto vicini", ma l'accusa si è dovuta dichiarare impotente a tradurre in reato e pena le responsabilità che hanno documentato con la testimonianza delle 326 persone ascoltate in aula.

Il reato di tortura in Italia non c'è, non esiste. Il Parlamento non ha trovato mai il tempo - né avvertito il dovere in venti anni - di adeguare il nostro codice al diritto internazionale dei diritti umani, alla Convenzione dell'Onu contro la tortura, ratificata dal nostro Paese nel 1988. Esistono soltanto reatucci d'uso corrente da gettare in faccia agli imputati: l'abuso di ufficio, l'abuso di autorità contro arrestati o detenuti, la violenza privata. Pene dai sei mesi ai tre anni che ricadono nell'indulto (nessuna detenzione, quindi) e colpe che, tra dieci mesi (gennaio 2009), saranno prescritte (i tempi della prescrizione sono determinati con la pena prevista dal reato).

Come una goccia sul vetro, penosamente, le violenze di Bolzaneto scivoleranno via con una sostanziale impunità e, quel che è peggio, possono non lasciare né un segno visibile nel discorso pubblico né, contro i colpevoli, alcun provvedimento delle amministrazioni coinvolte in quella vergogna. Il vuoto legislativo consentirà a tutti di dimenticare che la tortura non è cosa "degli altri", di quelli che pensiamo essere "peggio di noi". Quel "buco" ci permetterà di trascurare che la tortura ci può appartenere. Che - per tre giorni - ci è già appartenuta.

Nella prima Magna Carta - 1225 - c'era scritto: "Nessun uomo libero sarà arrestato, imprigionato, spossessato della sua indipendenza, messo fuori legge, esiliato, molestato in qualsiasi modo e noi non metteremo mano su di lui se non in virtù di un giudizio dei suoi pari e secondo la legge del paese". Nella nostra Costituzione, 1947, all'articolo 13 si legge: "La libertà personale è inviolabile. È punita ogni violenza fisica e morale sulle persone comunque sottoposte a restrizione di libertà"

La caserma di Bolzaneto oggi non è più quella di ieri. Con un'accorta gestione, si sono voluti cancellare i "luoghi della vergogna", modificarne anche gli spazi, aprire le porte alla città, alle autorità cittadine, civili, militari, religiose coltivando l'idea di farne un "Centro della Memoria" a ricordo delle vittime dei soprusi. C'è un campo da gioco nel cortile dove, disposti su due file, i "carcerieri" accompagnavano l'arrivo dei detenuti con sputi, insulti, ceffoni, calci, filastrocche come "Chi è lo Stato? La polizia! Chi è il capo? Mussolini!", cori di "Benvenuti ad Auschwitz".

Dov'era il famigerato "ufficio matricole" c'è ora una cappella inaugurata dal cardinale Tarcisio Bertone e nei corridoi, dove nel 2001 risuonavano grida come "Morte agli ebrei!", ha trovato posto una biblioteca intitolata a Giovanni Palatucci, ultimo questore di Fiume italiana, ucciso nel campo di concentramento di Dachau per aver salvato la vita a 5000 ebrei.

Quel giorno, era venerdì 20 luglio, l'ambiente è diverso e il clima di piombo. Dopo il cancello e l'ampio cortile, i prigionieri sono sospinti verso il corpo di fabbrica che ospita la palestra. Ci sono tre o quattro scalini e un corridoio centrale lungo cinquanta metri. È qui il garage Olimpo. Sul corridoio si aprono tre stanze, una sulla sinistra, due sulla destra, un solo bagno. Si è identificati e fotografati. Si è costretti a firmare un prestampato che attesta di non aver voluto chiamare la famiglia, avvertire un avvocato. O il consolato, se stranieri (agli stranieri non si offre la traduzione del testo).

A una donna, che protesta e non vuole firmare, è mostrata la foto dei figli. Le viene detto: "Allora, non li vuoi vedere tanto presto...". A un'altra che invoca i suoi diritti, le tagliano ciocche di capelli. Anche H. T. chiede l'avvocato. Minacciano di "tagliarle la gola". M. D. si ritrova di fronte un agente della sua città. Le parla in dialetto. Le chiede dove abita. Le dice: "Vengo a trovarti, sai". Poi, si è accompagnati in infermeria dove i medici devono accertare se i detenuti hanno o meno bisogno di cure ospedaliere. In un angolo si è, prima, perquisiti - gli oggetti strappati via a forza, gettati in terra - e denudati dopo. Nudi, si è costretti a fare delle flessioni "per accertare la presenza di oggetti nelle cavità".

Nessuno sa ancora dire quanti sono stati i "prigionieri" di quei tre giorni e i numeri che si raccolgono - 55 "fermati", 252 "arrestati" - sono approssimativi. Meno imprecisi i "tempi di permanenza nella struttura". Dodici ore in media per chi ha avuto la "fortuna" di entrarvi il venerdì. Sabato la prigionia "media" - prima del trasferimento nelle carceri di Alessandria, Pavia, Vercelli, Voghera - è durata venti ore. Diventate trentatré la domenica quando nella notte tra 1.30 e le 3.00 arrivano quelli della Diaz, contrassegnati all'ingresso nel cortile con un segno di pennarello rosso (o verde) sulla guancia.

È saltato fuori durante il processo che la polizia penitenziaria ha un gergo per definire le "posizioni vessatorie di stazionamento o di attesa". La "posizione del cigno" - in piedi, gambe divaricate, braccia alzate, faccia al muro - è inflitta nel cortile per ore, nel caldo di quei giorni, nell'attesa di poter entrare "alla matricola". Superati gli scalini dell'atrio, bisogna ancora attendere nelle celle e nella palestra con varianti della "posizione" peggiori, se possibile. In ginocchio contro il muro con i polsi ammanettati con laccetti dietro la schiena o nella "posizione della ballerina", in punta di piedi.

Nelle celle, tutti sono picchiati. Manganellate ai fianchi. Schiaffi alla testa. La testa spinta contro il muro. Tutti sono insultati: alle donne gridato "entro stasera vi scoperemo tutte"; agli uomini, "sei un gay o un comunista?" Altri sono stati costretti a latrare come cani o ragliare come asini; a urlare: "viva il duce", "viva la polizia penitenziaria". C'è chi viene picchiato con stracci bagnati; chi sui genitali con un salame, mentre steso sulla schiena è costretto a tenere le gambe aperte e in alto: G. ne ricaverà un "trauma testicolare". C'è chi subisce lo spruzzo del gas urticante-asfissiante. Chi patisce lo spappolamento della milza.

A. D. arriva nello stanzone con una frattura al piede. Non riesce a stare nella "posizione della ballerina". Lo picchiano con manganello. Gli fratturano le costole. Sviene. Quando ritorna in sé e si lamenta, lo minacciano "di rompergli anche l'altro piede". Poi, gli innaffiano il viso con gas urticante mentre gli gridano. "Comunista di merda". C'è chi ricorda un ragazzo poliomielitico che implora gli aguzzini di "non picchiarlo sulla gamba buona". I. M. T. lo arrestano alla Diaz. Gli viene messo in testa un berrettino con una falce e un pene al posto del martello. Ogni volta che prova a toglierselo, lo picchiano. B. B. è in piedi. Gli sbattono la testa contro la grata della finestra. Lo denudano. Gli ordinano di fare dieci flessioni e intanto, mentre lo picchiano ancora, un carabiniere gli grida: "Ti piace il manganello, vuoi provarne uno?". S. D. lo percuotono "con strizzate ai testicoli e colpi ai piedi".

A. F. viene schiacciata contro un muro. Le gridano: "Troia, devi fare pompini a tutti", "Ora vi portiamo nei furgoni e vi stupriamo tutte". S. P. viene condotto in un'altra stanza, deserta. Lo costringono a denudarsi. Lo mettono in posizione fetale e, da questa posizione, lo obbligano a fare una trentina di salti mentre due agenti della polizia penitenziaria lo schiaffeggiano. J. H. viene picchiato e insultato con sgambetti e sputi nel corridoio. Alla perquisizione, è costretto a spogliarsi nudo e "a sollevare il pene mostrandolo agli agenti seduti alla scrivania". J. S., lo ustionano con un accendino.

Ogni trasferimento ha la sua "posizione vessatoria di transito", con la testa schiacciata verso il basso, in alcuni casi con la pressione degli agenti sulla testa, o camminando curvi con le mani tese dietro la schiena. Il passaggio nel corridoio è un supplizio, una forca caudina. C'è un doppia fila di divise grigio-verdi e blu. Si viene percossi, minacciati.

In infermeria non va meglio. È in infermeria che avvengono le doppie perquisizioni, una della polizia di Stato, l'altra della polizia penitenziaria. I detenuti sono spogliati. Le donne sono costrette a restare a lungo nude dinanzi a cinque, sei agenti della polizia penitenziaria. Dinanzi a loro, sghignazzanti, si svolgono tutte le operazioni. Umilianti. Ricorda il pubblico ministero: "I piercing venivano rimossi in maniera brutale. Una ragazza è stata costretta a rimuovere il suo piercing vaginale con le mestruazioni dinanzi a quattro, cinque persone". Durante la visita si sprecano le battute offensive, le risate, gli scherni.

P. B., operaio di Brescia, lo minacciano di sodomizzazione. Durante la perquisizione gli trovano un preservativo. Gli dicono: "E che te ne fai, tanto i comunisti sono tutti froci". Poi un'agente donna gli si avvicina e gli dice: "È carino però, me lo farei". Le donne, in infermeria, sono costrette a restare nude per un tempo superiore al necessario e obbligate a girare su se stesse per tre o quattro volte. Il peggio avviene nell'unico bagno con cesso alla turca, trasformato in sala di tortura e terrore. La porta del cubicolo è aperta e i prigionieri devono sbrigare i bisogni dinanzi all'accompagnatore. Che sono spesso più d'uno e ne approfittano per "divertirsi" un po'.

Umiliano i malcapitati, le malcapitate. Alcune donne hanno bisogno di assorbenti. Per tutta risposta viene lanciata della carta da giornale appallottolata. M., una donna avanti con gli anni, strappa una maglietta, "arrangiandosi così". A. K. ha una mascella rotta. L'accompagnano in bagno. Mentre è accovacciata, la spingono in terra. E. P. viene percossa nel breve tragitto nel corridoio, dalla cella al bagno, dopo che le hanno chiesto "se è incinta". Nel bagno, la insultano ("troia", "puttana"), le schiacciano la testa nel cesso, le dicono: "Che bel culo che hai", "Ti piace il manganello".

Chi è nello stanzone osserva il ritorno di chi è stato in bagno. Tutti piangono, alcuni hanno ferite che prima non avevano. Molti rinunciano allora a chiedere di poter raggiungere il cesso. Se la fanno sotto, lì, nelle celle, nella palestra. Saranno però picchiati in infermeria perché "puzzano" dinanzi a medici che non muovono un'obiezione. Anche il medico che dirige le operazioni il venerdì è stato "strattonato e spinto".

Il giorno dopo, per farsi riconoscere, arriva con il pantalone della mimetica, la maglietta della polizia penitenziaria, la pistola nella cintura, gli anfibi ai piedi, guanti di pelle nera con cui farà poi il suo lavoro liquidando i prigionieri visitati con "questo è pronto per la gabbia". Nel suo lavoro, come gli altri, non indosserà mai il camice bianco. È il medico che organizza una personale collezione di "trofei" con gli oggetti strappati ai "prigionieri": monili, anelli, orecchini, "indumenti particolari". È il medico che deve curare L. K.

A L. K. hanno spruzzato sul viso del gas urticante. Vomita sangue. Sviene. Rinviene sul lettino con la maschera ad ossigeno. Stanno preparando un'iniezione. Chiede: "Che cos'è?". Il medico risponde: "Non ti fidi di me? E allora vai a morire in cella!". G. A. si stava facendo medicare al San Martino le ferite riportate in via Tolemaide quando lo trasferiscono a Bolzaneto. All'arrivo, lo picchiano contro un muretto. Gli agenti sono adrenalinici. Dicono che c'è un carabiniere morto. Un poliziotto gli prende allora la mano. Ne divarica le dita con due mani. Tira. Tira dai due lati. Gli spacca la mano in due "fino all'osso". G. A. sviene. Rinviene in infermeria. Un medico gli ricuce la mano senza anestesia. G. A. ha molto dolore. Chiede "qualcosa". Gli danno uno straccio da mordere. Il medico gli dice di non urlare.

Per i pubblici ministeri, "i medici erano consapevoli di quanto stava accadendo, erano in grado di valutare la gravità dei fatti e hanno omesso di intervenire pur potendolo fare, hanno permesso che quel trattamento inumano e degradante continuasse in infermeria".

Non c'è ancora un esito per questo processo (arriverà alla vigilia dell'estate). La sentenza definirà le responsabilità personali e le pene per chi sarà condannato. I fatti ricostruiti dal dibattimento, però, non sono più controversi. Sono accertati, documentati, provati. E raccontano che, per tre giorni, la nostra democrazia ha superato quella sempre sottile ma indistruttibile linea di confine che protegge la dignità della persona e i suoi diritti. È un'osservazione che già dovrebbe inquietare se non fosse che - ha ragione Marco Revelli a stupirsene - l'indifferenza dell'opinione pubblica, l'apatia del ceto politico, la noncuranza delle amministrazioni pubbliche che si sono macchiate di quei crimini appaiono, se possibile, ancora più minacciose delle torture di Bolzaneto.

Possono davvero dimenticare - le istituzioni dello Stato, chi le governa, chi ne è governato - che per settantadue ore, in una caserma diventata lager, il corpo e la "dimensione dell'umano" di 307 uomini e donne sono stati sequestrati, umiliati, violentati? Possiamo davvero far finta di niente e tirare avanti senza un fiato, come se i nostri vizi non fossero ciclici e non si ripetessero sempre "con lo stesso cinismo, la medesima indifferenza per l'etica, con l'identica allergia alla coerenza"?

Zolfo (3)

2008-03-14T18:13:00.003+01:00

Oggi ho visto come nascono gli incidenti sul lavoro.

Mentre buttavo la roba del teatro nel furgone, accanto c'era un prof che mostrava a dei ragazzi del IT come usare una sega circolare, facendola provare anche a loro. Un prof, una sega circolare, sei ragazzi. Zero occhiali protettivi, zero guanti.

Ecco dove nasce la cultura del menefreghismo, dell'irresponsabilità, del tanto non capiterà mai né a me, né causerò incidenti a terzi.

Complimenti.

Poesia e Musica (2)

2008-03-14T18:10:00.003+01:00

Le poesie degli altri poeti sono davvero belle, le mie non commento, e la locandina è davvero strepitosa.

Poesia e Musica

2008-03-11T16:16:00.004+01:00

Domenica 16 marzo, ore 21 Cerro di Laveno

TOURNEE BAR PRESENTA:

Nella mia natura - poesia in musica

Matteo Carassini (voce e chitarra acustica) Giovanni Bruno (fisarmonica)

Luca Chiarei, Gaetano Blaiotta, Giovanni Ardemagni, Jane Bowie, Karin Anderson, Marcello Castellano, Marco Bin, Rita Clivio, Sara Pennacchio, Silvano Lista

TRENINCORSA & I POETS

Zolfo (2)

2008-03-10T15:39:00.004+01:00

E così i datori di lavoro ritengono che siano troppo forti e ingiuste le sanzioni contro di loro nel caso di decessi o infortuni per mancanza di rispetto delle regole della sicurezza.
Forti e ingiuste, non lo so, ma inutili, sì. Totalmente. In inglese c’è il detto: lock the stable door after the horse has bolted: chiudere la porta della stalla dopo che il cavallo è scappato.

Non è il taglio sulla testa di chi non ha permesso o obbligato al lavoratore le misure di sicurezza che cambierà le cose. Non è nemmeno il casco in testa, anche se questo aiuterebbe. Quello che ci vuole è un cambiamento dentro la testa.

Non conosco le leggi sulla sicurezza, ma in questo paese che tanto ama legiferare su ogni sfera della vita pubblica e privata dubito che mancano. Mancano però gli strumenti di controllo e la prevenzione, e ancora più fondamentale, manca il senso che rispettare le norme sia una cosa “normale”.

Finché si tratta di chiedere ai lavoratori regolarmente assunti di osservare i loro diritti-doveri nel campo della sicurezza con mezzi a loro disposizione (cioè mettiti il casco e non lasciarlo appeso al chiodo) credo che sia lecito chiedere questo sforzo di civiltà. Ma come fare quando si tratta di un lavoratore a giornata o a settimana, in nero, in un posto di lavoro abusivo e non in regola? Oltre alle vittime che cadono sul posto di lavoro dobbiamo anche chiedere a questi vulnerabilissimi esseri di sacrificarsi insieme alle loro famiglie?

Come chiedere a loro di fare denuncia se l’aria per parlare li manca, se il respiro non ce l’hanno, avendo la gola stretta da un lato dalla mano di una classe politica fine in se stessa e dall’altro da una criminalità organizzata idem? (E se guardate bene spesso le mani libere dalle due parti di stanno stringendo dietro alla schiena del nostro lavoratore che annaspa…)

ZOLFO

2008-03-04T13:51:00.001+01:00

La puzza dell'inferno.
La morte precoce.
Atroce.
Una cisterna.
E tanto di quel menefreghismo.

Che vergogna.

Zit è tra noi

2008-02-28T13:55:00.003+01:00

ZIT GRANDE LEADER DEL PIANETA BLOG è stato inventato 10 minuti prima dell'ultimo spettacolo. Io e Zit abbiamo dovuto fonderci in scena, non avendo del tempo per conoscerci meglio prima.

E' stato amore a prima battuta (per la cronaca la battuta è AAAGGGHHH urlato a squarciagola mentre Zit si lancia in scena da una sedia assai precaria appena dietro la quinta).

Il collega è rimasto talmente scioccato che si è dimenticato l'intera scena.

Zit ha avuto grossi problemi di crescita, ma la sua innata furbizia e profonda disonestà (l'unica cosa in cui è coerente aparte la violenza gratuita) hanno fatto sì che, psicopatico e megalomane che è, ha preso il controllo del Pianeta Blog e ora è leader indiscusso.

(E per la cronaca, il Pianeta Blog è stato nominato dal collega che di blog non sa neanche che esistono. )

L'oggetto di scena preferito di Zit è un coltello da cucina lungo 40cm. Non saprebbe neanche cosa farsene di una forchetta aparte forse ficcarla nell'occhio di qualcuno.

Un abbraccio da Zit.

Corti si può

2008-02-24T11:57:00.001+01:00

Per gli amanti del corto, segnalo la bellissima iniziativa di Barbara Garlaschelli. Tanti ricchi spuntini per chi non ha tempo per un pasto fatto di primo, secondo e contorno, ma lo stesso vuole qualcosa di sostanzioso, divertente, provocatorio, tutte quelle cose che si possa essere in 1.800 battute...

Piccoli omini crescono

2008-02-22T15:20:00.001+01:00

Oggi mio figlio di 1o anni mi ha presa in braccio e mi ha portata in giro per diversi metri.
La sensazione di sentire l'uomo che sta crescendo nel bimbo che ho allattato è stata sconvolgente.
E bellissima.

Buràn - Il Cibo

2008-02-18T14:44:00.001+01:00

In edicola oggi, una scorpacciata di racconti tradotti da altre lingue da una serie di baldi traduttori che lavorano, come i redattori, per l'amore della cosa: Buràn, questa volta centrato sul tema del Cibo.

Le Nostre Notti

2008-02-17T18:04:00.003+01:00

Basato sulle parole di Primo Levi, Le Nostre Notti è un breve (40 minuti) spettacolo centrato sulla figura di un tormentato e logorato prigioniero di Auschwitz che alterna momenti lucidi con momenti di sogno-incubo angoscianti, la sua voce che si mescola con un sottofondo di treno, fischio, altre voce, la sua voce... Una figura invecchiata, debole, che tossisce di continuo.

L'introduzione, la breve fase penultima e la recitazione dell'ultima parte di "Se Questo è un uomo" sono fatte da una figura femminile piuttosto spettrale illuminata dietro a una rete recintaria che cade a pezzi, uscendo raramente dal suo spazio angusto e confinato. Una recitazione che deve essere ritmata e controllata, che lascia spazio alle parole senza drammatizzarle in maniera condiscendente ed esplicativa. Solo due brevi uscite di rabbia e incazzatura.

Nonostante abbia provato diverse volte le scene, quando parte la musica da sottofondo, mi sento sempre bloccare la gola, e ho grossi problemi a tenere ferma e controllata la voce e il corpo. Quando poi alla fine il protagonista (bravissimo) comincia a recitare "Considerate se questo è un uomo", tutte le volte vengo percossa di brividi fortissimi e mi manca il respiro.

Quando entro con "Considerate se questa è una donna" mi sento sulle spalle una responsabilità immensa, per tutte le donne, mi sento sulle spalle milioni di mani leggere, pesanti, bianche, rovinate dal lavoro, ancora paffute, macchiate dall'età, che mi chiedono di recitare per loro. Sento l'abbandono del mio corpo alle parole e mi sento strumento e passaggio. Non so dove vado durante quei momenti ma non ci sono più.

Non credo di avere le parole per spiegare in fondo cosa provo facendo quel pezzo.

Le Conversazioni Possibili

2008-02-08T10:02:00.000+01:00

Jane: Pronto!
Collega: Ciao, sono io. Senti, hai lasciato il tamburello nella mia macchina.
Jane: O grazie, guarda che tu hai lasciato la tua clava nella mia.
Collega: Quella grossa o quella piccola?
Jane: Quella grossa, il manganello piccolo ce l'ho in borsa.
Collega: Bene, te lo ricordi sabato sera che ci serve?
Jane: Certo!
Collega: E il pollo di gomma? Dov'è?
Jane: E' nel tuo salotto sotto il capello da cowboy.
Collega: Ah ecco, me lo devo ricordare. Se no, non lo posso baciare.
Jane: Eh sì, a me piace quella parte lì. Senti ma quando mi tocchi le tette ti devo chiamare bestia o porco?
Collega: Vai tranquilla con porco, bestia per quando ti tocco il culo.
Jane: Ah OK, giusto per sapere se hai una preferenza. Allora a più tarde.
Collega: Ciao ciao!

Adoro il mio lavoro...

Giorno della Memoria

2008-01-27T09:38:00.000+01:00

Tu, eri tra quelli che
Sapevano?
O credevi?

Eri tra i primi
Che non potevano immaginare?

Sapone in mano,
Asciugamano.

Facciamo la doccia.

Denudata,
Nuda,
Ti hanno portato via persino i capelli,
Ultimi brandelli di te stessa.

Sapone.
Cenere.
Pulizia.
Un mondo lindo.

Hai sentito, denudata
Dalla tua confortante
Umanità,
La puzza del terrore?
Hai sentito la paura di
Quelli prima di te?

Denudata,
Nuda,
Quali brandelli di te stesso hai portato dentro il macello?
Hai confortato tuo figlio?
Hai portato in faccia
L’ultimo indomito
Brandello dell’umanità?
Un sorriso per tuo figlio.

Quali erano le cianfrusaglie della vita
Tenute dentro? La memoria,
Cosa ti ha restituito?
Le piccole cose, di ogni giorno.
La teiera verde con il tappo incollato regalo della Zia.
Le tende del salotto, velluto polveroso.
Lo scricchiolio dell’armadio in camera.
Il vestito che ti sei fatta per il Bar Mitzvah di Sami.
Perché proprio queste cose?Domanda illecita.

Weiss hier ist kein warum.
Qui è.
E basta.

E come maiali ammassati,
Messi al macello
La vostra musica si spegne.
Niente più klezmer
Niente più violino
O fisarmonica.
L’ultima
Silente
Micidiale
Ballata
Del
Zyklon
B.

Non ci sono più le donne di una volta

2008-01-26T11:55:00.000+01:00

Per leggere di più, fate un salto su Mente Critica.

Burns' Night

2008-01-25T09:33:00.000+01:00

Cari amici italiani, oggi è Burns’ Night.

Oggi, in tutta la Scozia, i cittadini si siederanno a tavola, in casa o nei ristoranti o nelle associazioni apposite, per mangiare un pasto speciale e festeggiare il compleanno di Robert Burns, poeta nazionale, genio letterario e, diciamolo donne, uomo del fascino intramontabile.

Un uomo dotato di grandissima sensibilità, comprensione umana, intelligenza e rapidità di pensiero. Un uomo che sapeva farsi (e il doppio senso è intenzionale) ma anche tenersi le amiche, ma che non è mai stato considerato un donnaiolo, tale era la genuinità dei suoi sentimenti. Un uomo che a differenza di tanti “lady’s men” sapeva anche stringere rapporti forti e profondi di amicizia, stima e rispetto con gli uomini.

Veloce ma dolce, intellettuale ma empatico, spirito libero ma capacissimo di sacrificare se stesso e la sua arte per i suoi doveri, è morto tragicamente giovane, a 37 anni, nello stesso giorno che è nato suo ultimo figlio, annientandosi in un odiato lavoro per l'Agenzia delle Entrate per mantenere la moglie e i figli.

Burns’ Supper

Inizia con la recita della "Selkirk Grace":

Some hae meat and cannot eat. Alcuni hanno la carne ma non possono mangiare,
Some hae nane that want it: Altri la vogliono ma non ce l'hanno:

But we hae meat and we can eat, Ma noi abbiamo la carne e possiamo mangiare,

Sae let the Lord be thankit. E sia quindi ringraziato il Signore.

- Cockaleekie soup (zuppa di pollo e porri)

- Haggis (stomaco di pecora, che non si mangia, farcito di carne, avena, spezie e pepe) con contorni di neeps (rape) e tatties (patate)

- trifle (zuppa inglese in questo caso reso scozzese con l’aggiunta di copiose quantità di whisky).

Bevanda: whisky

Durante la serata: i toasts, cioè i brindisi, con il dram (misurino di whisky); musica (la cornamusa naturalmente), e soprattutto letture delle poesie di Burns.
In particolare, Ode to a Haggis, all’arrivo del haggis, con il rituale accoltellamento dello stesso.

Per chiudere: i commensali si tengono la mano tra di loro e intonano (o stonano) la canzone di Burns, Auld Lang Syne, elogio all'amicizia

La ciucca è d'obbligo.